This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：想跟一位另人尊敬的学者说：“您和蔼的人格给我留下了深刻的印象。”这句怎么说比较得体呢？谢谢：）
-littleruby(小露宝);
2006-11-30
(#3351990@0)
-
Your kindness give me strong impression.
-ardes(William);
2006-11-30
(#3352045@0)
-
Thanks：）
-littleruby(小露宝);
2006-11-30
(#3352068@0)
-
不用说了，我知道了
-expertune(逸灌琴瘦);
2006-11-30
(#3352171@0)
-
I would say "I am so impressed by your kindness"
-geoguy(daydreaming);
2006-12-1
(#3353106@0)
-
I really appreciate your kindness. I'm Impressed...语气 恐怕对你想表达的意思不合适
-7y7(醉里吴音);
2006-12-1
(#3353152@0)
-
yea, I have a feeling that "I am impressed" is suitable for subordinate, rather than superior. anyway, it maybe not true, need some discussions if interested
-geoguy(daydreaming);
2006-12-1
(#3353438@0)
-
How about "give me ** impression."? Is it suitable for a superior?
-littleruby(小露宝);
2006-12-1
(#3353552@0)
-
77's expression seems more appropriate before I figure something out
-geoguy(daydreaming);
2006-12-1
(#3353650@0)
-
agree.
-babyface(★又来了，又来了。★);
2006-12-1
(#3353555@0)
-
无音能介绍一下怎么提高BUSINESS WRITTING吗，多谢
-ardes(William);
2006-12-1
(#3354057@0)
-
谢谢楼上各位的回复：）
-littleruby(小露宝);
2006-12-1
(#3353543@0)
-
just discussed with my buddy, one of the professional technical writer, 'I am impressed' can be used in both cases
-geoguy(daydreaming);
2006-12-1
(#3353669@0)
-
"和蔼的人格"?
-redriver(redriver);
2006-12-1
(#3353853@0)