This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 求教：“鸡肋”怎么说？就是“弃之可惜，食之无味”的“鸡肋”，英语里有相当的词汇形容这种东西吗？谢了先！
-pumady(puma);
2007-1-10
(#3424557@0)
-
boyfriend?
-miaoyu(妙玉小妮);
2007-1-11
(#3425308@0)
-
LOL
-zizhe(字者);
2007-1-11
(#3425315@0)
-
haha...........
-away(电影);
2007-1-13
(#3430519@0)
-
how about "girl friend"?
-geoguy(morale_was_up);
2007-1-11
(#3425369@0)
-
第1个把女人比作花的是天才
-zizhe(字者);
2007-1-11
(#3425501@0)
-
and 第2个把女人比作花的是 clown
-geoguy(morale_was_up);
2007-1-11
(#3425511@0)
-
我没说这句，是你自己说的
-zizhe(字者);
2007-1-11
(#3425536@0)
-
你俩在玩儿三句半吗？lol.
-miaoyu(妙玉小妮);
2007-1-11
(#3425563@0)
-
it is not bad to be a clown, at least he is trying to amuse people.
-geoguy(morale_was_up);
2007-1-11
(#3425573@0)
-
糖醋排骨．
-647i(流浪的步行万里);
2007-1-12
(#3427953@0)
-
seriously, White Elephant.
-miaoyu(妙玉小妮);
2007-1-11
(#3425468@0)
-
这个好像也不完全贴切,white elephant应该指基本没啥用的东西吧?就是弃了也不可惜的感觉.
-dalianmao(dalianmao);
2007-1-11
(#3425489@0)
-
white elephant (noun DISAPPROVING)
something that has cost a lot of money but has no useful purpose
-miaoyu(妙玉小妮);
2007-1-11
(#3425530@0)
-
wow, you are amazing
-geoguy(morale_was_up);
2007-1-11
(#3425495@0)
-
yeah, you are right, amazing, a tiny chicken wing VS a giant elephant
-table(桌子来了);
2007-1-11
(#3425578@0)
-
chick rib, not chicken wing.
-001isbetter(001-is-better);
2007-1-11
(#3425590@0)
-
hahha, @_@, thanks
-table(桌子来了);
2007-1-11
(#3425594@0)
-
chicken rib is more valuable than 鸡肋
-geoguy(morale_was_up);
2007-1-11
(#3425596@0)
-
I cannot believe it. thanks
-nuanxin(暖心);
2007-1-18
(#3440164@0)
-
Chicken rib..After my continuous education, most of the managers in our company knew that now :-)
-jchonc(James);
2007-1-11
{84}
(#3425961@0)
-
Formal: 1) horns of a dilemma 2)a tight corner 3) a jam 4) predicament; Informal: 1) a sad/nice pickel 2) a bind 3) a box .
-caisson(nossiac);
2007-1-12
(#3428030@0)
-
鸡肋 is a case of dilemma. so, first one, horn of a dilemma, seems correct. as for the remainder, I have no clue.
-geoguy(morale_was_up);
2007-1-12
(#3428087@0)
-
Should pickel be pickle? "Sad pickel" doesn't make any sense.
-away(电影);
2007-1-13
(#3430545@0)
-
white elephant.
-waterdingdingdong(dingdong);
2007-1-12
(#3429117@0)