This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 这句如何翻译：“我原以为.....”，主要是在某些情况下误解别人的意思， 或半开玩笑的回答。
-imiss(无语，念书);
2007-1-18
(#3441750@0)
-
I thought...
-blackmm(P&p);
2007-1-18
(#3441754@0)
-
If you presume that something is the case, you think that it is the case, although you are not certain.
<>I presume you're here on business.
<>'Had he been home all week?'——'I presume so.'
<>The missing person is presumed dead.
-redjunk(toy);
2007-1-18
(#3441994@0)
-
If you assume that something is true, you imagine that it is true, sometimes wrongly.
<>'Today is weekend?'——'I'd assume so, yeah.'
-redjunk(toy);
2007-1-18
(#3441984@0)
-
thank P&p,
thank toy.
-imiss(无语，念书);
2007-1-19
(#3443633@0)