This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 淘汰 除了 eliminate 还有哪个词更精确？
-worlddreamer31(Time Chaser);
2007-2-21
(#3510115@0)
-
oral: out, done, finished ; written: eliminate, erase
-geoguy(keep_head_down);
2007-2-21
(#3510201@0)
-
如果你说的淘汰是指排除的意思的话，比如说某一种方案被淘汰，可以用rule out
-aha(aha);
2007-2-21
(#3510280@0)
-
screen out, filter, get rid of
-nuanxin(暖心);
2007-2-21
(#3510288@0)
-
淘汰一种产品，可以用phase out
-aha(aha);
2007-2-21
(#3510291@0)
-
CULL
-ccloafer(梦游加拿大);
2007-2-21
(#3510358@0)
-
谢谢大家，俺想说的是：一批电脑太旧了，公司买了新的，旧的就"淘汰"了。这种具体context下，哪个词好？
-worlddreamer31(Time Chaser);
2007-2-22
(#3511134@0)
-
Decommission
-buickregal(CISACPACIACISSP);
2007-2-22
(#3511135@0)
-
1) ditch 2) toss
-caisson(nossiac);
2007-2-22
(#3511200@0)
-
dump
-001isbetter(001-is-better);
2007-2-22
(#3511209@0)
-
"be taken out of service" or "be retired" 公司没说要扔掉它们
-lindros88(枫叶第一);
2007-2-22
(#3511250@0)
-
disposal
-valid(life);
2007-2-22
(#3511494@0)