This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：“好人一生平安”，用英文怎么表达呀？多谢！
-littleruby(小露宝);
2007-2-28
(#3525997@0)
-
Good man good life
-gthm(愿闻其详);
2007-2-28
(#3526005@0)
-
谢谢回复，我想跟人家说句感谢的话，就想说中国有句俗语叫“好人一生平安”，是一句祝福的话，可是不知道英语怎么表达才比较贴切：p
-littleruby(小露宝);
2007-2-28
(#3526012@0)
-
A good man deserves a better life?
-gthm(愿闻其详);
2007-2-28
(#3526020@0)
-
谢谢：）偶想说的是平平安安，哪个词比较贴切呢？restful, peace, serenity, safety......?
-littleruby(小露宝);
2007-3-1
(#3526677@0)
-
God bless the goodman.
-reed(芦苇);
2007-3-1
(#3526678@0)