This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教这句话什么意思：“
You'll function best with a big bubble of personal space to cushion you from the materialistic jostling around you. ”非常感谢！
-emmy899(nini);
2007-3-25
(#3575655@0)
-
拥有一个个人空间泡，在自己与物欲横流的世界之间建立一个缓冲带，你才能充分发挥潜能。
-coolients(龙船手);
2007-3-26
(#3578483@0)
-
WOW!!!!!!!!!!!!!!!, Thank you so much. Your English is so perfect. When I may catch you. crying..
-emmy899(nini);
2007-3-26
(#3578552@0)
-
catch up with you:-)
-geoguy(iamtiredoffloating);
2007-3-27
(#3578783@0)
-
like this translation, because it is " 信、达、雅", not only translate word by word.
-nuanxin(暖心);
2007-3-28
(#3581274@0)
-
真的是精彩，鼓掌，我上学都得不到这么好的指点。不敢写错误百出的英语了。见笑。每天在办公司面对全部白人，英语真感觉力不从心。Ai。。。。。。。。。。
-emmy899(nini);
2007-3-28
(#3582675@0)
-
Me 2. 错误百出already is my habit now. really hard to work on it. but i told myself, a little by little will be getting better. at least better do somehting than nothing.
-nuanxin(暖心);
2007-3-29
(#3583404@0)
-
I like to hear that. Keep those compliments coming - in English, please >-)
-coolients(龙船手);
2007-3-30
(#3586004@0)
-
又一句不明白的，请帮忙！！“Pull out your snorkel mask, because it's time to start peering beneath the surface. Detailed examination of the difficult-to-see reveals wondrous coral reefs full of solutions and allies. ”多谢！！
-emmy899(nini);
2007-4-3
(#3593564@0)
-
准备好你的潜水面具，让我们到水下勘探一番。水底世界视野迷蒙，但你若是观察得足够仔细，你会看到绚丽的珊瑚礁，那上面会有你所寻求的臂助与悟解 / 慰籍与解脱
-coolients(龙船手);
2007-4-4
{116}
(#3595582@0)
-
软件翻译结果：“拉出你的进气管面罩，因为该开始在表面下面盯着看了。 对难看见的详细的检查显示充满解决办法的令人惊奇的珊瑚礁并且联合。 ”
-watson383(watson);
2007-4-6
(#3598152@0)
-
什么星座?
-letempsdescerises(偶尔冒个泡);
2007-4-3
(#3593572@0)
-
不告诉你，但是我知道我写不出这么精美的英语句子，甚至连中文都写不出．I don't tell you. but I know I can't write so perfect English sentences, even Chinese. I try to understand every sentences and remember it. :-) 谢谢龙船手，想拜你为师．
-emmy899(nini);
2007-4-4
(#3595916@0)
-
flattered again :-) and my pleasure. left you a PM, just FYI
-coolients(龙船手);
2007-4-4
(#3596166@0)
-
强人啊，太牛了，赞扬一下
-lfeng(Felix);
2007-4-12
(#3610440@0)
-
俺用软件自动翻译的结果是：“你将最好起作用由于一个个人空间的大的泡从唯物论在你周围推挤缓冲你的冲击。” 你改顺畅些不就成了。
-watson383(watson);
2007-4-6
(#3598150@0)
-
你很聪明,但是我太笨,根本看不懂这句话什么意思,所以更不知道怎么改顺拉.
-emmy899(nini);
2007-4-8
(#3601032@0)