This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 西人朋友问我在Chinese Restaurant 看到Pussy meat和Fukin chicken，问是什么东西，望哪位知道的指教一下，谢谢！
-winterfish(Antony);
2007-4-7
(#3600631@0)
-
"Tong Zi Ji"
-jinghuang(JingHuang);
2007-4-11
(#3607892@0)
-
干爆鸡丁
-dodotoron(哇咧);
2007-4-11
(#3608816@0)
-
不会是在网上看的图片回来扯淡的吧
-fatbean(春上村树 鸟翔晴空);
2007-4-11
(#3608866@0)
-
谁有闲工夫跟你扯淡。
-winterfish(Antony);
2007-4-12
(#3609565@0)
-
误会误会，不是说你扯淡，是说你的西人朋友有可能在扯淡，Fukin有可能是福建的意思，Pussy meat顶多是猫肉,你让他说说是在哪个Chinese Restaurant看到这样的翻译吧。
-fatbean(春上村树 鸟翔晴空);
2007-4-12
(#3610252@0)
-
我觉得说的有理，最好问他是在哪个饭店看的，你说有空去那里帮他问问，看他到时怎么说。
-hoho111(萝卜心小花@^_^@);
2007-4-12
(#3611273@0)
-
呵呵，不好意思，误会你了。Fuckin Chicken 是他在太古广场的一家华人饭店看到的，Pussy meat是他在迪拜的一家华人餐馆看到的。他属于求知欲比较强的那种，应该不是扯淡。。。
-winterfish(Antony);
2007-4-30
(#3645480@0)
-
谢两位指点。。。
-winterfish(Antony);
2007-4-12
(#3609568@0)