This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / This afternoon, my hubby’s sister-in-law and his 4-year-old niece paid me a visit since I am due very soon. She is a cute and pretty girl who is very eloquent as well.When she saw my big bump and squirming of my baby, she said “baby，乖。You can‘t wait to come out， right？” We all laughed。But at the same time， I was thinking over any equivalent for乖。Thanks。
-tseng(含笑);
2007-6-1
{201}
(#3715885@0)
-
was it obedient in this case ?
-dbx(我吃故我在);
2007-6-1
(#3716104@0)
-
I guess it means something similar, but I don't think those Caucasians say something like us.
-tseng(含笑);
2007-6-4
(#3720423@0)
-
usually, when ppl want to say "乖", they use "behave yourself", but apparently, it does not apply in this case. So how about "sweet"?
-geoguy(RocketScientist);
2007-6-2
(#3717064@0)
-
hmmm, not really. but I can't find the very word.
-tseng(含笑);
2007-6-4
(#3720464@0)
-
Be good.
-haah(1212123);
2007-6-6
(#3726182@0)