This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 混血儿是hybrid吗？今天一同事抱来了他家刚出生两星期的小孩，是一个混血小孩。我想起hybrid，没敢说，怕是中文里“杂种”那个意思，就不好听了。
-benjiahuo(benjiahuo);
2007-8-27
(#3895772@0)
-
mixed?
-win(秋天的菠菜);
2007-8-27
(#3895778@0)
-
yes, in verbal, I think it is ok to use "mixed" for describing this kind of child, or "biracial child" in writing. or afriasian/ameriasian/euroasian/....
-majia007(万土碎佛法士);
2007-8-27
(#3895803@0)
-
why asian always at the end? put it first please
-win(秋天的菠菜);
2007-8-27
(#3895822@0)
-
ok, I think it works as well. asianafrican asianamerican asianeuropian
-majia007(万土碎佛法士);
2007-8-27
(#3895860@0)
-
你为啥要指明人家是“混血”？
-guanshui88(约定);
2007-8-27
(#3895808@0)
-
也不是非要指明，跟我也没关系。跟我有关系的是，我想知道混血怎么说，所以上来问问。或者一会问问同事。
-benjiahuo(benjiahuo);
2007-8-27
(#3895854@0)
-
Then never use it...
-guanshui88(约定);
2007-8-27
(#3895861@0)
-
why not?我说混血小孩漂亮不行吗？
-benjiahuo(benjiahuo);
2007-8-27
(#3895873@0)
-
有些国家人的民族观念非常的强，人家不希望提起和外族通婚的话题， 你那句奉承的话人家可能当成讽刺。。。
-guanshui88(约定);
2007-8-27
(#3895888@0)
-
no need. risky. could be regarded as offensive
-win(秋天的菠菜);
2007-8-27
(#3895917@0)
-
bastard
-quisling(quisling);
2007-8-27
(#3895855@0)
-
这个是私生子，不是混血儿。
-canadiantire(轮胎-Fumb Ducks);
2007-8-27
(#3895858@0)
-
hahahahaha
-sunnyside(sunnyside);
2007-8-30
(#3903133@0)
-
怎么把你自己的名字给贴出来啦!
-meat_head(黑哥哥);
2007-8-30
(#3903187@0)
-
mixed blood
-jennifer_xuxu(jennifer);
2007-8-29
(#3900926@0)
-
恩, 想起哈里.波特 的 half-blood Prince
-chao(可可豆-天天快乐);
2007-8-29
(#3900962@0)