This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请问大家发音是美音还是英音？我感觉加拿大人有的词美音，但很多还是英音。你认为呢？
-palwang2000(sammy);
2007-9-17
(#3937477@0)
-
英音。天天跟英国客户打交道，不知不觉学来的。
-llw(鹤舞);
2007-9-17
(#3937507@0)
-
你分得清美音和英音吗?
-aaronding(流浪的八毛儿);
2007-9-17
(#3937556@0)
-
恕我直言，这个问题没有多少现实意义。除非语言天赋好，在当地生活多年，才可以从语言使用到口音做到地道。就像普通话，并不是任何地方（包括北京）方言，可是管用。就算你说的是教科书式的英文，不英，不美，不澳，能用、不难听不就行了。
-wolke(云之南);
2007-9-18
(#3939466@0)
-
移民国家，不像过去的北京上海，歧视外地口音，英式美式这一点点差距听者都忽略不计。但是写文档时候，在我公司，还是英式写法，如 colour, standardisation 所以用 MS WORD default设置，文章到处拼写“错误”
-duoshaosuanshao(不多也);
2007-9-18
(#3939534@0)
-
这不仅仅是英式写法, 这是加拿大英语, 选English(Canadian)就行了.
-001isbetter(001-is-better);
2007-9-18
(#3939691@0)
-
同意。其实不光是拼写，有时候同样的东西在美国的说法和英国的说法用词都不一样，所以哈利波特要翻译成美式英语才能在美国卖。一个语言修养平平的美国小伙子到英国女友家长家吃饭，对方老人是皇室工作人员，听不懂他的英语。
-wolke(云之南);
2007-9-19
(#3940950@0)
-
哈利波特和魔法石的书名都不一样，有一次翻了几页不列颠版，记住了一个词，咱说 parking lot，人英国人说 car park。长见识
-duoshaosuanshao(不多也);
2007-9-19
(#3941029@0)
-
多半你说的这些加拿大人本来就是从英国或者其他欧洲国家来的
-hudson_h(elf);
2007-9-19
(#3940896@0)
-
你错了多半是lz分不清英音和美音。我来这里这么久，就遇见两个香港人和一个苏格兰老太太说英国英语。欧洲其他国家来的人都说欧洲其他国家英语，什么德国英语，罗马尼亚英语，俄罗斯英语......I mean accent
-aaronding(流浪的八毛儿);
2007-9-19
{185}
(#3940911@0)
-
我碰到过德国人和奥地利人带很明显的英音。当然你要是问他们是不是说100%British English，那就太严格了。楼主本来也是说个倾向的意思。要不然当然是只有女王脚下的说的才是British English. 还有什么好讨论的。
-hudson_h(elf);
2007-9-19
(#3940936@0)