This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请帮忙翻译儿歌： “秋天呀秋天，树叶倒处飞呀飞，秋天呀秋天，多多多美丽”。 不胜感激！
-mosquitoqueen(蚊子精);
2007-11-20
(#4069436@0)
-
不押韵。给你乱译两句吧。autumn is here, autumn is there. fallen leaves fly in the air. autumn is here, autumn is there. autum is nice and fair.
-coolients(龙船手);
2007-11-20
(#4070439@0)
-
这句真不错
-fattyfish(囧要下雪了，新鲜啊);
2007-11-21
(#4073314@0)
-
Autumn comes around; Leaves are falling to the ground; My sweet baby grows; In pretty red and brown.
-caisson(nossiac);
2007-11-21
(#4071965@0)
-
like this one-- very beautiful..
-bystander(bystander);
2007-11-21
(#4073220@0)
-
Pretty leaves are falling down, Away from tree's rooted arm; Green, orange, yellow and brown,
Pretty leaves of Autumn
-xfile(xfile);
2007-11-21
(#4072180@0)
-
你的原作也该改改。“秋天美，秋天好，秋天树叶满天飘。树叶飞，秋天到。大雁飞回南方了。”（瞎起哄，别生气）
-coolients(龙船手);
2007-11-22
(#4074930@0)