This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请问：我们之间很有默契，这个默契用英语怎么说？谢谢！
-onedaylong(no);
2008-1-22
(#4207462@0)
-
"...we match up with each other pretty well..."
-dart(s);
2008-1-23
(#4208364@0)
-
YOU READ MY MIND
-newtoronto(一家三口);
2008-1-23
(#4208377@0)
-
这个我觉得比较合适。还是要看上下文吧。
-xz2029(Jenny-卿云缦兮);
2008-1-23
(#4209278@0)
-
perfect match
-geoguy(流光溢彩);
2008-1-23
(#4208517@0)
-
English没有“默契”这个词，Chinglish有这个词，楼上的说法都是。。。
-noproblem(。o O);
2008-1-23
(#4209301@0)
-
英语里是没有默契这两个字，但有类似的表达方式。
-xz2029(Jenny-卿云缦兮);
2008-1-23
(#4209344@0)
-
类似也就是相近，表达不会默契。。。
-noproblem(。o O);
2008-1-23
(#4209387@0)
-
"Jack and I just click."
-everydaylife(绿茶一杯);
2008-1-23
(#4209315@0)
-
这是谈恋爱说的吧。。。：Ｄ
-xz2029(Jenny-卿云缦兮);
2008-1-23
(#4209341@0)
-
not really .
-everydaylife(绿茶一杯);
2008-1-23
(#4209347@0)
-
感谢大家的回答，情况是这样的；刚给朋友发个短信让他打电话给我，按出发送键的同时，这面的电话响了，连续两天都是如此。就想说一句：我们太有默契了。还不会！
-onedaylong(no);
2008-1-23
(#4210237@0)
-
It's so coincident that...太巧了。。。
-xz2029(Jenny-卿云缦兮);
2008-1-23
(#4210239@0)
-
What a conincidence! or, We can read each other's mind!
-wumi0712(wumi0712);
2008-2-17
(#4269216@0)
-
We're sing the same song.
-florist(心随他舞);
2008-1-24
(#4212824@0)
-
We're singing the same song.
-florist(心随他舞);
2008-1-24
(#4212825@0)