This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / "如果你能给我推荐些人的话,非常感谢" 这句话,用英语怎么说?
-nowner(晕了);
2008-4-2
(#4371920@0)
-
.I will be very appreciated if you could recommend someone to me,
-linger2007(SetMyHeartFree);
2008-4-2
{64}
(#4371989@0)
-
"I will be very appreciated .."? are you sure? who would appreciate for the recommendation? and whom would be appreciated?
-icewater2008(桐剪秋风);
2008-4-2
(#4372002@0)
-
算了，我也不知道人家原来的意思。我就别掺合了。
-linger2007(SetMyHeartFree);
2008-4-2
(#4372009@0)
-
"如果你能给我推荐些人的话,我非常感谢"
-nowner(晕了);
2008-4-2
(#4372084@0)
-
I am very thankful if you could recomend some human being's words to me.
-ignoreme(别当真);
2008-4-2
(#4372116@0)
-
"human being's words"? ha ha, very funny. okay, let me try this for you, "please make your recommendations, that would be highly appreciated."
-icewater2008(桐剪秋风);
2008-4-2
(#4372133@0)
-
本来不想评论，但你这句和推荐人没有任何关系。recommendation就是建议，并没有点到要出。
-xz2029(Jenny: 有女万事足);
2008-4-3
(#4372609@0)
-
点菜的时候可以用.
-coolmao(酷猫);
2008-4-3
(#4372952@0)
-
你最喜欢捣乱了。坏蛋。：D
-xz2029(Jenny: 有女万事足);
2008-4-3
(#4373024@0)
-
最简单，最口语的可以这样说：If you know someone, please let me know, I would really appreciate
-geoguy(竹林深处);
2008-4-3
(#4373783@0)
-
I would really appreciate your referral!
-xz2029(Jenny: 有女万事足);
2008-4-3
(#4372432@0)
-
referral is not accurate.
-icewater2008(桐剪秋风);
2008-4-3
(#4372497@0)
-
In business English, referral means to refer some people to the businessman.
-xz2029(Jenny: 有女万事足);
2008-4-3
(#4372604@0)