This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：怎么翻译“我白跑了一趟”？比如急急忙忙到了单位被告知今天不用上班，怎么强调那个“白”跑了一趟？谢谢！
-mopar(tata);
2008-4-19
(#4403385@0)
-
尊重权威的说法："Bobo the trip I"
-mutu(mutu);
2008-4-19
(#4403393@0)
-
sucks to be me
-c1xwy(洪兴罩俺去战斗);
2008-4-19
(#4403467@0)
-
All my work was in vain
-geoguy(竹林深处);
2008-4-19
(#4403558@0)
-
Good one. Or "I did (or another verb) it for nothing."
-nathalie(玉友);
2008-4-26
(#4418220@0)
-
Bobo the trip I
-tmatix(君自傲);
2008-4-19
(#4403561@0)
-
不错，谢谢各位
-mopar(tata);
2008-4-19
(#4403660@0)