This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 填表的时候有个称呼的选项。不知是选Ms. 还是Miss, 是未婚，但年纪也不小了，用miss总觉得象有点装嫩的感觉，以前是用Ms.觉得就是女士的意思，可是查一下词典，好象是对婚姻状况不明的一种称谓。我觉得别人不明你的婚姻状况时可以这么说，可是自己选择的时候好象也不太妥，你总不能是对自己的婚姻状况含糊吧，再说如果这么填，老外会以为是已婚了吗？不知对不年轻的但确实是未婚的女士英文一般是怎么称谓的，还是男的好，就一个mr.就完了。有人指点一下吗，请别见笑啊。
-tatata(闲的慌);
2008-8-25
{247}
(#4640203@0)
-
你想太多了吧，没结婚就用 miss, 结婚了就用 Mrs
-sowen(昂居居);
2008-8-25
(#4640212@0)
-
用MS.吧，不用考虑那么多 - 这个是politically correct 的选择。
-feichangzhongguo(非常中国);
2008-8-25
(#4640224@0)
-
让我想起个笑话: What's sex?
-coolmao(酷猫*Tlaloc);
2008-8-25
{689}
(#4640237@0)
-
这个笑话在这里很贴切啊，呵呵。LZ想多了，Ms完全可以用。另外，对结婚不改姓的女士来说，Ms更适合。
-april(april);
2008-8-25
(#4640407@0)