This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请问下面这句话怎么理解和翻译? "I am also the resident asshole, and all around pain in the ass, (only when someone does me dirty)..." 先谢谢了.
-rolialover(小快);
2008-12-7
(#4901284@0)
-
if you hurt me in some way i will hurt you back and make you pay over and over again so you will regret what you did to me
-lamjin(lamjin);
2008-12-11
(#4912560@0)
-
"if you fuck me, I will be your pain in the ass" pretty straight forward.
-buma(四眼鲁道夫);
2008-12-11
(#4912567@0)
-
就是说他属于那种“人不X我，我不X人，人若X我，我必加倍X back”。48岁了，还这德性，我感觉就是一老愤。
-fatbean(think open a little);
2008-12-11
(#4913432@0)
-
谢谢楼上各位的回答. 这下明白了. :-)
-rolialover(小快);
2008-12-12
(#4917044@0)