This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / Quiz : 有一天听到一女人大声的在电话里讲：You don't pay me nothing!
她的意思是说，
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#415827@0)
-
A. 你多少得付俺点钱；
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#415828@0)
-
black lady?
-suis(无尾熊);
2002-3-23
(#415829@0)
-
no, white
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#415834@0)
-
黑人发明的讲法，呵呵。
-suis(无尾熊);
2002-3-23
(#415837@0)
-
B. 你不用付俺钱；
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#415830@0)
-
C. 她在暗示对方其他的事；
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#415831@0)
-
D. 俺不懂她的意思；
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#415832@0)
-
B 吗？英语真麻烦，有话都不好好说。
-lazycat(沧海一笑);
2002-3-23
(#415844@0)
-
isnt that the same as "you dont pay me anything"?
-breathe(呼吸);
2002-3-23
(#415846@0)
-
意为：You don't pay me anything. 未受过良好教育的社会下层人士常用nothing代替否定句中的anything。 60, 70年代为黑人常用， 现逐渐成为非正式场合的口语。
-oatsmeal(oats);
2002-3-23
(#415850@0)
-
第一次听一个夥计这样讲，俺试着纠正他好几次，他老说，I don't know nothing, 我说，是呀，那你一定知道something，可他老是不改，后来才弄明白，敢情这样说也是一种时髦，呵
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#415861@0)
-
未受过良好教育的社会下层人士常用? 你好高级呀
-slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎);
2002-3-23
(#415870@0)
-
你得好好想想, 你究竟对她作什么了? 嘿嘿
-expertune(CreateObject("专家"));
2002-3-23
(#415899@0)
-
;-)不是卖保险的就是做传销的，要不大庭广众怎么会那么大声?
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
{53}
(#415992@0)
-
hehe
-cherry126(寂寞让我如此美丽);
2002-3-23
(#416038@0)
-
你还是给她点儿钱吧,消财免灾:O)
-mayer(难得糊涂);
2002-3-23
(#416103@0)
-
别吓唬俺，扯不清了，那是俺进门，她出门，俺偷听到的，又不对俺说的，
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-23
(#416240@0)
-
哦？居然找到你门上来了？？
-melodymeng(天天游手好闲);
2002-3-23
(#416248@0)
-
再说汗要下来了，
-rootbear(啤酒晕头);
2002-3-24
(#416290@0)
-
口气不同，结果不同。大声暗示雷雨即将到来。
-ondway(一枫家新);
2002-3-24
(#416298@0)
-
上海话：你不要太厉害哦！
-yfy_ca(老肯);
2002-3-24
(#416439@0)