This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 英语题：如果同事说话，喜欢用4个手指头像小白兔一样对你勾来勾去的，什么意思，属于习惯吗
-nolater(nolater);
2009-3-6
(#5096565@0)
-
你同事大概很喜欢运动.
-coolmao(酷猫*Erasmus);
2009-3-6
(#5096583@0)
-
那个好像是模仿双引号，就是“所谓的”意思
-ingale(Jess);
2009-3-6
(#5096586@0)
-
Yup, it's quotation mark gesture indeed。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2009-3-6
(#5096609@0)
-
要是一只手的四个手指呢?
-coolmao(酷猫*Erasmus);
2009-3-6
(#5096638@0)
-
那只能说手指不够灵活，只能4个手指一起动：）
-ingale(Jess);
2009-3-6
(#5096680@0)
-
"用4个手指头像小白兔一样对你勾来勾去的" It's the best description for the quotation mark gesture.
-qwertyasd(东北人);
2009-3-6
(#5096632@0)
-
那是对你装可爱
-nodream(～～～);
2009-3-6
(#5096644@0)
-
Air quotes, 用手打引号::refers to using one's fingers to make virtual quotation marks in the air when speaking.
-redjunk(toy);
2009-3-10
{1084}
(#5106164@0)
-
為什么不能用2個指頭呢？非要用雙引號嗎，單引號怎么不行？是不是還可以傾斜身體，表示Italic呢？
-nowhere_in_canada(运动了，运动了);
2009-3-10
(#5106167@0)
-
Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism. 讥讽，嘲弄等委婉的表示。比如年年春晚的赵本山的小品；姜昆的相声就不能算，相声已经褪变成赤裸裸的拍马屁了。
-redjunk(toy);
2009-3-10
(#5106175@0)
-
勾引你，叫晚上4点去院子里等着。
-softkiller(很坏很和谐);
2009-3-10
(#5106170@0)