This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请问：最近我的supervisor帮我向上层争取了利益，我想感谢他。我能这么说 吗？I really appreciate what you were done for me. 这句英语正确吗？
-nvren( 学点金);
2009-3-13
(#5112273@0)
-
no
-win(秋天的菠菜);
2009-3-13
(#5112288@0)
-
really appreciate what you did for me.
-ineaton(AN);
2009-3-13
(#5113301@0)
-
把"were"改成”have".
-ingale(Jess);
2009-3-13
(#5112301@0)
-
have done.
-copperbean(豆泡果 之 铜豌豆);
2009-3-13
(#5112304@0)
-
感谢要到位，再加上一句：you are the best supervisor I ever had. 老外就爱听这个。
-nodream(～～～);
2009-3-13
(#5112331@0)
-
I've ever had.
-copperbean(豆泡果 之 铜豌豆);
2009-3-13
(#5112353@0)
-
the best ...I ever had 极为常用
-nodream(～～～);
2009-3-13
(#5112384@0)
-
I've ever met?。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2009-3-13
(#5112358@0)
-
中国人也吃这套，我儿子天天跟我这么说。
-szs11(Hedge);
2009-3-13
(#5112362@0)
-
儿子 ? "u best dad i ever had" ? kidding......
-win(秋天的菠菜);
2009-3-13
(#5112374@0)
-
瞧着小脑转的。。。
-vetra(豆泡果 之 多泡泡);
2009-3-13
(#5112381@0)
-
“You are the best supervisor ever" 就行了 我看。
-ingale(Jess);
2009-3-13
(#5112414@0)
-
这个，感觉有点拍的过了，分寸感还是很重要的;-)
-nodream(～～～);
2009-3-13
(#5112514@0)
-
：）
-ingale(Jess);
2009-3-13
(#5112538@0)
-
非常感谢各位的神速回帖！
-nvren( 学点金);
2009-3-13
(#5112372@0)
-
Good job, buddy.
-tjhong(我检讨);
2009-3-13
(#5112719@0)
-
个人建议不要用Done，感觉这个词比较贬义，for example: Look, what you have done! 换effort 比较好，I appreciate all the efforts you did for me!
我的英语很烂，纯粹是靠感觉，说得不对大家指正。
-frances1007(天上所有的星);
2009-3-13
(#5113180@0)
-
感觉错误。
-zzbsb(friends);
2009-3-13
(#5113228@0)