Topic: 请问1. negliance 和careless 有什么区别？（我是说从法律角度来说）2. 那些实例是tort，但没有违背criminal law, 反之，那些实例是违背criminal law 但不是tort？请朋友们帮忙。 @美国华人论坛:美国枫下论坛 The Rolia Forum of USA

工作学习 / 外语学习 / 请问1. negliance 和careless 有什么区别？（我是说从法律角度来说）2. 那些实例是tort，但没有违背criminal law, 反之，那些实例是违背criminal law 但不是tort？请朋友们帮忙。 -luvzhou(草儿青青); 2009-3-24 (#5139393@0)

法庭上做伪证,即使造成了损失, 也还是crime但不是tort, -canadiantire(轮胎 - Cornelius); 2009-3-24 (#5139465@0)
tort主要是损失和赔偿，牵涉民事的赔偿都不是criminal law的范畴把？ -canadiantire(轮胎 - Cornelius); 2009-3-24 (#5139469@0)

应该是吧？. 就是不明白书上把:诽谤, trepass, 非法监禁，盗版书，盗版光碟，商店扒手都算tort, 都不违反criminal law. 你是说这些都是违背civil law? -luvzhou(草儿青青); 2009-3-24 (#5139505@0)

我觉得这里有个谁sue谁的问题。对shoplifter，商店只能搞赔偿损失，这个应该是tort；商店不能提出criminal charge吧？ -canadiantire(轮胎 - Cornelius); 2009-3-24 (#5139546@0)
criminal charge: against the interest of public. -ineaton(AN); 2009-3-24 (#5139676@0)

negliance是有防范意义上的疏失，即这个疏失本来可以避免损失的，也可以说有损失的疏失就是negliance。careless指一种状态，未必会因为careless造成损失。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-24 (#5139491@0)

如果你对一个事物有Obligation，那么就是negliance，如果你对一个事物没有Obligation，你就是careless, 很难用中文和你说的清楚，用英文介绍不如你自己看，把negliance的definition理解清楚就懂了。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-24 (#5139534@0)

你说的对,只是一碰到对比之类的,我就有些迷糊, 怕搞错了.因为这涉及到我的命根-学分.谢谢 -luvzhou(草儿青青); 2009-3-24 (#5139569@0)

好像negliance 比careless 严重，我把negliance当成玩忽职守，把careless 当成马虎。可能好理解一些。 -luvzhou(草儿青青); 2009-3-24 (#5139530@0)

在Tort law中，没有Careless这个说法，只有Negligence。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-24 (#5139548@0)

嘿嘿,是的, 只不过老师让我们举例说明negliance和careless的区别。所以我来这里请教你们啦。 -luvzhou(草儿青青); 2009-3-24 (#5139561@0)

在Tort law中，没有negliance这个词，只有Negligence这个词。感觉你这样学习，活到老，学到老，糊涂到老。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-24 (#5139571@0)

A plaintiff in a negligence action is entitled to succeed by establishing three things to the satisfaction of the court:(A) a duty of care exists; (B) there has been a breach of that duty; and (C) damage has resulted from that breach. -watcher00c3c(麦田守望者); 2009-3-24 {114} (#5139588@0)

You can say : '' Negligence of Somebody's Duty", You can't say "Carelessness of Somebody's Duty" -majia2009toronto(我是马甲，不要揭穿我); 2009-3-25 (#5142628@0)
Police try to kill $2m negligence lawsuit -ineaton(AN); 2009-3-25 (#5142697@0)
torts 属于中文叫“民法civil law"范畴， criminal 是刑法的范畴。民法里，公司或个人都可提出诉讼，成为原告plantiff；但在刑法里，诉讼总是由代表政府的机关提出（公诉机关），这个被称为prosecution。有些torts在某种情况下，也会成为crime 的。:诽谤, trepass, 非法监禁，盗版书，盗版光碟，商店扒手这些，如果只是受害一方提述诉讼，那就只能是civil law。如果情节严重，造成损失的，公诉机关提起诉讼，那就变成criminal law 了。 -lamjin(lamjin); 2009-3-26 {344} (#5144778@0)

@USA