This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 我的英语小说《那个颠婆》，讨教
-jemmy001(黄娟);
2009-3-24
{5402}
(#5139981@0)
-
辛苦了.
-coolmao(酷猫*Erasmus);
2009-3-24
(#5140154@0)
-
唔，在学习英语，就不知道什么样
-jemmy001(黄娟);
2009-3-24
(#5140647@0)
-
语法句法错误比较多，不过如果你坚持写，英语提高肯定很快，建议多读一些英文小说。
-fatbean(think open a little);
2009-3-25
(#5141218@0)
-
谢谢。我就是没有磨刀功夫和耐心。罗宾逊漂流记看许久了还没完
-jemmy001(黄娟);
2009-3-25
(#5141243@0)
-
思而不学则贻，英文写作是不能自己蛮干的，一定要先通过阅读来掌握其规律。比如你写的这句“If that lunatic woman, she will only not have this patience. ”，就很难让人明白.....
-fatbean(think open a little);
2009-3-27
(#5147237@0)
-
翻译: "要是换成那个疯婆子, 她才没有那个耐心呢"
-coolmao(酷猫*Erasmus);
2009-3-27
(#5148458@0)
-
No. Might be: She will not be patient with the lunatic woman. But if it is a handsome young gentleman... Anyway, this is out of context ;-)
-oceanbreeze(Breeze);
2009-3-27
(#5148693@0)
-
原来已经有两个朋友在说事了。我一看蛮干不行说得中肯，就先回，没顾上看底下。我很想问一下，酷猫是不是我在天涯的那个朋友，看你第一个回帖时我就在疑心了
-jemmy001(黄娟);
2009-3-27
(#5148795@0)
-
呵呵, 看你写了不少, 鼓励下. 我除了rolia, 不上其他任何中文论坛的.
-coolmao(酷猫*Erasmus);
2009-3-27
(#5148883@0)
-
哦
-jemmy001(黄娟);
2009-3-27
(#5149272@0)
-
（笑）。谢谢你。我如今也在一边开双语视频学习，只是不那么上心。“要是那个颠婆，她才没有那份耐心”，不知怎么译好
-jemmy001(黄娟);
2009-3-27
(#5148757@0)
-
双语视频学习--Could you give me a link, please? Thanks.
-nightblueriver(蓝田日暖);
2009-3-27
(#5148997@0)
-
http://www.uctube.cn/default.aspx歌曲，超级好的网站，可以与国外生活同步学习外语，娱乐与学习同时
-jemmy001(黄娟);
2009-3-27
(#5149043@0)
-
另外，有时译文不是很好。不过其中错误你会看出来
-jemmy001(黄娟);
2009-3-27
(#5149064@0)
-
用Twilight做个英语入门，其句式简单易懂，词汇量要求极少，但笔法细腻，情节吸引人。能写成那样就不错了。
-mikesmith(老猫);
2009-3-27
(#5148809@0)
-
刚看了Breaking Dawn前几章, 满眼的SEX :P. 的确是越来越奇特了.
-coolmao(酷猫*Erasmus);
2009-3-27
(#5148872@0)
-
yep..the last book was quite different than the first 3
-mikesmith(老猫);
2009-3-28
(#5150664@0)
-
是不是那个歌手？还是有什么节目？
-jemmy001(黄娟);
2009-3-27
(#5149078@0)
-
电影？
-jemmy001(黄娟);
2009-3-29
(#5152994@0)
-
Novel
-mikesmith(老猫);
2009-3-29
(#5153004@0)
-
哦。我没有这本小说。则同名电影大约由此改编的
-jemmy001(黄娟);
2009-3-30
(#5153835@0)
-
你怎么学习英语的？什么材料呢？我也想提高写作。
-zypher(Z);
2009-3-29
(#5152278@0)
-
看原文。我想大概都这样
-jemmy001(黄娟);
2009-3-29
(#5152989@0)