This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 怎么翻译“是金子到哪里都会发光！“想要安慰一个外国朋友，不会说。
-zmx(月亮);
2009-3-27
(#5149205@0)
-
If your are a piece of gold, you will be given away until nothing left wherever you are.
-softkiller(很坏很和谐);
2009-3-27
(#5149210@0)
-
谢谢，但觉得不对。我的朋友很有才，现下觉得英雄末路，我想安慰他：不要气馁，是金子到哪里都会发光的。
-zmx(月亮);
2009-3-27
(#5149340@0)
-
You are the very talented professional who are popular everywhere
-gotocan(流浪剩男);
2009-3-27
(#5149443@0)
-
All is not gold that glitters; but gold will glitter forever.
-xfile(宁静致远);
2009-3-27
(#5149966@0)
-
good hand always in short supply. is more close to what your mean. gold or silver, to expensive to use.
-skitennis(tennisfan);
2009-4-17
(#5200423@0)