This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 怎么用英语表达," 我以为没事就离开了, 不是我不想负责任,只是我不知道在这种情况下如何处理
"
-april666(运气来了);
2009-4-19
(#5204827@0)
-
This is a very bad excuse, if it's not stupid. You're not a high school intern, nobody would believe you really don't know how to handle that situation. Just say you're terribly sorry, and willing to pay all his expenses. That's enough.
-z24(Quick! Do sth. manly);
2009-4-19
(#5204905@0)
-
我确实是不知道怎么处理，可能是确实是希望没事情发生，也想保护自己，但确实是不知道那是hit and run，否则死也不敢，而且人很shy，也不会满世界的叫这是谁的车，也不知要留条，而且如果我要是觉得车撞坏了，我是会回去问同事怎么办的，因为确实以为没事．
-april666(运气来了);
2009-4-19
(#5204957@0)
-
你不需要解释，他也不会问你要解释。星期一主动去找他，问问花多少钱，和他一起去修车店付掉就是了。
-szs11(Hedge);
2009-4-19
(#5204975@0)
-
但我需要解释,也许潜意识里有保护自己的意思,但决不是想他们想象的那样有意要逃,也许这对许多人都是common sense,但没经历过的人怎么会知道,
-april666(运气来了);
2009-4-19
(#5205012@0)
-
you feel you need to tell your side story, but the fact will possibly be that he is sooo upset at you and won't be interested to listen to what you want to say, coz anything you say will just sound like more excuse and dis responsibility or even worse.take z24's suggestion, say you are very sorry, and willing to pay.
and LEARN a lesson !
-babyface(★春歌醉★春花飞★);
2009-4-19
{92}
(#5205020@0)
-
i will pay definitely, and i know how to do in the future. 如果我没记错的话，你也曾经为你朋友得ticket的事到网上咨询而得到炮轰，你不也为你朋友找借口了吗？谁都不是圣人，不要因为别人有错就可以充当法官
-april666(运气来了);
2009-4-19
(#5205057@0)
-
娃娃脸只是想告诉你,同事并不乐意听你解释,你很难让他相信的,唯一能做的就是直接说赔钱,否则他可能会更烦你...
-wanthappy(要开心，一定要开心);
2009-4-19
(#5205061@0)
-
....It's different situation and different story.......sigh.
-babyface(★春歌醉★春花飞★);
2009-4-19
(#5205065@0)
-
她可能刚来还不懂当地文化习惯
-wanthappy(要开心，一定要开心);
2009-4-19
(#5205067@0)
-
hmmmm. but being an honest person and have the courage to admit that she is wrong, and take the responsibility.........is same anywhere, any time.
-babyface(★春歌醉★春花飞★);
2009-4-19
(#5205069@0)
-
I am harsh to her only here on Chinese forum coz I want to help her to see her stand more clearly, in the real world out there, it could be more harsh, and much less tolerance to her mistakes like this.
-babyface(★春歌醉★春花飞★);
2009-4-19
(#5205078@0)
-
就象,罗生门一样,同样的故事在不同人的眼里,站在不同的立场,就是不同的故事. 不过还是说sorry, 收回我的话,不会再在此网上讨论这件事.我知道我该怎么做了.
-april666(运气来了);
2009-4-19
(#5205079@0)
-
... and agree with whatever he will say: yes I was stupid, yes I didn't know better, yes I was not being responsible....show you appreciation if he would talk to you privately instead of at front of many colleagues. ..The worst thingwill be you argue with him to cause a scene at work place, you will just make yourself look worse !
-babyface(★春歌醉★春花飞★);
2009-4-19
{99}
(#5205046@0)
-
记下车牌号, 去公司前台, 没有前台就去HR. 让他/她问问是谁的车. 这是公司停车场发生事故正确的处理方式. 保护自己的最好方式是勇敢的承担责任. 到处找借口是逃避, 是推卸, 只会使事情更糟. 吃一堑, 长一智吧
-z24(Quick! Do sth. manly);
2009-4-20
(#5205548@0)
-
I'm terribly sorry. I thought your car's ok so I left. I didn't mean to be dishonest - I didn't know what to do in such situation.
-wincity(toad);
2009-4-20
(#5205075@0)