This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 麻烦哪位大侠给翻译翻译：“ XX 和 XX自愿结婚，经审查合于中华人民共和国婚姻法关于结婚的规定，特发给此证” 。这是老爸老妈当年的结婚证，现在移民，需要翻译成英文。 万分谢谢！
-blblglgl(粉红朱);
2009-4-24
(#5217980@0)
-
自愿结婚．
-mymoneymaker(女人的痛);
2009-4-24
(#5217987@0)
-
移民的话不是需要公证吗？公证处会给翻译的呀。
-happygirl05(牛牛);
2009-4-24
(#5218020@0)
-
“XX and XX voluntary marriage, is in harmony with Marriage Law of the People's Republic of China after the examination about the marriage stipulation, issues this card especially”
-xiaozhuang(小庄);
2009-4-24
(#5218119@0)
-
结婚还有不自愿的？ 您这一译肯定估计会闹笑话的。。。。我给你们转一个。。。
-serenade123(橘子红了);
2009-4-26
{46}
(#5220851@0)