This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：英文如何说“男怕入错行，女怕嫁错郎”？
-7768(我爱阳光);
2009-11-20
(#5694185@0)
-
Can I translate it as: A man in a wrong caree is like a woman married to a wrong man
-teresashi(Curly Hair);
2009-11-21
(#5696718@0)
-
有点意思。哈哈。。。。对女人而言，嫁人确实象career
-7768(我爱阳光);
2009-11-23
(#5699685@0)
-
Even career, we change from 1 company to another company.
-hkchan(0);
2009-11-23
(#5699925@0)
-
I agree. But you know when you are in the right career, and once you find the right one you probably want to stay there for a while (hopefully for a long while) before you get tired of it:-)
-teresashi(Curly Hair);
2009-11-24
(#5702536@0)
-
A man ..... is like a woman.....
-yanng(Yanng);
2009-12-2
(#5720129@0)
-
不禁想起从前在武大念书，英语课老师要求我们对着英文文章，当场以中文在全班朗读，每人读一、二段，而且要求尽可能不间断。。。不是一般的严格！我以翻译中常使用中文成语著称，也常因此被批斗。。一切仿佛在昨日啊！嘿。
-maer(马儿,岛主);
2009-11-24
(#5702559@0)
-
哎，在此出没的，有没有当年的同学？如此，我已经泄漏我是谁了。LOL~，
-maer(马儿,岛主);
2009-11-24
(#5702622@0)
-
不小心发现一校友，打个招呼先
-lynnzl(西瓜&小西瓜);
2009-12-2
(#5720649@0)
-
steven??!!
-lakebeyond(阳春白日);
2009-12-13
(#5744375@0)
-
A dreadful mistake for a man is to wind up on the wrong career path, and for a woman is to end up with the wrong man.
-su2008(MommyDearest);
2009-12-4
(#5726295@0)
-
Back the wrong horse
-zhousx18(心想事成);
2009-12-5
(#5727561@0)
-
FYI
-reed(芦苇);
2009-12-5
(#5727581@0)
-
Boys worry about picking the wrong career; girls worry about picking the wrong man.
-wincity(toad);
2009-12-5
(#5727594@0)