This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / "涅磐",这个词翻译成英语应该是什么呢？我觉得这个词好别扭啊，这个词中文我还不会读呢！
-blackhat(blackhat);
2010-3-19
(#5954601@0)
-
deep coma, or brain death
-coolmao(酷猫*Zensunni);
2010-3-19
(#5954652@0)
-
反了吧，是不是Physical death?
-copperbean(豆泡果 之 允执其中);
2010-3-19
(#5954809@0)
-
isn't the band Nivana named after this ? i adore smells like teen spirit by the way .....
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
(#5954656@0)
-
年纪大的对那个都比较敏感
-buma(。。。。);
2010-3-19
(#5954662@0)
-
all time favorite ........
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
{319}
(#5954672@0)
-
我只是在翻译的时候，遇到困难了，现在我已经翻好了
-blackhat(blackhat);
2010-3-19
(#5955009@0)
-
right
-bluereach(呼吸);
2010-3-19
(#5954730@0)
-
"smells like teen spirit" is a genius
-wincity(toad);
2010-3-19
(#5954814@0)
-
pure genius. however i did not know what they singing for few years until i looked the lyrics up.....especially the part "hello hello how low" .......
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
(#5955016@0)
-
And I forget just why I taste, Oh yeah I guess it makes me smile, I found it hard it's hard to find, Oh well whatever nevermind
-wincity(toad);
2010-3-19
(#5955247@0)
-
almulato albino mosquito my libido, hahahahaaa!
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
(#5955256@0)
-
Maybe
-blackhat(blackhat);
2010-3-19
(#5955019@0)
-
: a goal hoped for but apparently unattainable
-mikesmith(老猫);
2010-3-19
(#5954658@0)
-
达到那个境界的不会跑回来告诉我们的， 就像碧桂园的杨家大小姐不会在这里XB的道理一样
-buma(。。。。);
2010-3-19
(#5954664@0)
-
碧桂园是哪儿？天上人间？
-w4b(Watch for Beauty);
2010-3-19
(#5954673@0)
-
自个儿放狗吧
-buma(。。。。);
2010-3-19
(#5954840@0)
-
嘿嘿，我一直是来俯卧撑的。
-w4b(Watch for Beauty);
2010-3-19
(#5954843@0)
-
nièpán. 音译嘛。“以马内利”“哈里路亚”，听这也挺别扭。
-w4b(Watch for Beauty);
2010-3-19
(#5954667@0)
-
all time favorite .....
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
{319}
(#5954675@0)
-
Hmm,,, You could spell Hallelujah as Alleluia, but "Nivana" is obviously wrong spelling.
-w4b(Watch for Beauty);
2010-3-19
(#5954682@0)
-
maybe Nirvana ?
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
(#5954702@0)
-
mine too
-mikesmith(老猫);
2010-3-19
(#5955212@0)
-
thanks for sharing !
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
(#5955227@0)
-
Nirvana
-binzhang2009(SAS9.2);
2010-3-19
(#5954681@0)
-
我曾经最爱的乐队之一～
-facenorthface(北脸);
2010-3-19
(#5954785@0)
-
额？还有这样个乐队啊，不错，我去找找这个乐队的曲子
-blackhat(blackhat);
2010-3-20
(#5957479@0)
-
强烈推荐 Nirvana - MTV Unplugged in New York
-iron(iron man);
2010-3-25
{171}
(#5969774@0)
-
Ditto!
-iron(iron man);
2010-3-25
(#5969764@0)
-
如果你是凤凰，涅磐是好事：死而复生，从老年一下子变成幼年。如果你是人，涅磐就不好了，下辈子不存在了。如果你是佛，那就不好，不坏，不悲，不喜，不死，不生，不不死，不不生，不不不，不不不不，不了。
-rollor(Rollor);
2010-3-19
(#5954780@0)
-
yeah, it just like NULL in ORACLE, does not equal to anything, does not not equal to anything,....
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
(#5954790@0)
-
[wiki]中国神话传说并无凤凰会浴火重生的说法，凤凰涅槃此词是郭沫若歌颂不死鸟所创的词，比较相近的是从佛教传说中会因吞食纳加而自燃而死的迦楼罗（金翅鸟）。不过中国不会把凤凰与迦楼罗混淆在一起，而且迦楼罗也不会重生。
-w4b(Watch for Beauty);
2010-3-19
(#5954823@0)
-
可见郭沫若这个人很厉害，颠倒黑白指鹿为马大概说的就是他。
-w4b(Watch for Beauty);
2010-3-19
(#5954827@0)
-
they are all mysteric large birds, so it is not hard to mix them and thinking they are the same bird. you should ask the first guy who thinks phoenix is the chinese 凤凰。
-buma(。。。。);
2010-3-19
(#5954836@0)
-
看来我上当了。
-rollor(Rollor);
2010-3-19
(#5955581@0)
-
you always do, no surprise
-win(秋天的菠菜);
2010-3-19
(#5955587@0)
-
Nirvana~
-facenorthface(北脸);
2010-3-19
(#5954784@0)
-
Reborn
-royal(royal);
2010-3-19
(#5955236@0)
-
这么著名的乐队名称，
-bugkiller(Driver Coding);
2010-3-21
(#5958391@0)