This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / “Computerized field inventory” 怎样翻译成中文？
-kevin2000(流星雨-没事绝不折腾);
2002-5-10
(#514901@0)
-
what kind of field?
-lazycop(天天我休息);
2002-5-10
(#514912@0)
-
Field Inventory means stocked goods that are not with the company's HQ, here "field" means away
-slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎);
2002-5-10
(#514915@0)
-
"HQ"什么的干活？
-kevin2000(流星雨-没事绝不折腾);
2002-5-10
(#514919@0)
-
headquarter ba?
-lazycop(天天我休息);
2002-5-10
(#514922@0)
-
怎么翻译？background: 测量员用gps等工具在野外将数据采集整理到计算机的数据库中。
-kevin2000(流星雨-没事绝不折腾);
2002-5-10
(#514928@0)
-
? you just answered your own question
-slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎);
2002-5-10
(#514939@0)
-
电算化区域库存系统。（瘦猪解释是对的，班门弄斧画蛇添足地补充一下，正向物流是从工厂plant经过field inventory 再流向retail warehouse的。）
-simonp(simonp);
2002-5-11
(#515461@0)