Topic: 请问瘦猪：（从纯语言角度，如有冒犯请原谅）你的英语我感觉比较地道，从你的角度能不能评论一下jabber的英语？我感觉我能到他/她那份儿上就不容易了，你感觉本地人会如何评价jabber的语言level呢？ @美国华人论坛:美国枫下论坛 The Rolia Forum of USA

工作学习 / English / 请问瘦猪：（从纯语言角度，如有冒犯请原谅）你的英语我感觉比较地道，从你的角度能不能评论一下jabber的英语？我感觉我能到他/她那份儿上就不容易了，你感觉本地人会如何评价jabber的语言level呢？ -simonp(simonp); 2002-5-11 (#515467@0)

HHHHH -patpat(乃胡侃而已); 2002-5-11 (#515470@0)
瘦猪在不在？还是这个问题不好回答（怕伤人）？如果是后者，请删掉此贴。或者给我发信也可。 -simonp(simonp); 2002-5-12 (#517290@0)
I can comment on this guy's EnglishJust so so. Honestly speaking, his English is plain and mean. -jabber(jabber); 2002-5-13 {62} (#518697@0)

why say so? Seems piggy's English is much better than many common Chinese, like me. uh? -hardstudying(宁刷网不再玩游戏); 2002-5-13 (#518712@0)

Don't u know Slimpiggy is CBC? -venice(); 2002-5-13 (#518717@0)

我很惊诧瘦猪的中文能力....家庭如何教育的? 再看现在加拿大长大的小孩子,能听懂中文就很不容易了..... -lazycod(小皮皮猪的叔叔㊣No.1); 2002-5-13 (#518720@0)

It's a little bit diff to summarize what took place, basically I think the nexus of things are from self-interest. couple things, 1) ppl who migrates to canada were forced to learn english as a living tool,frankly I think that backfires quite a bit, my parents never pressured me to study anything...I think that actually helped, and that's probably why I never crack piano level II, and after studying the two official languages for five years in highschool and two years in college, my french is just as bad as day one...

2) I was raised by my maternal grandparents, and they spoke a mix of mandarin and cantonese... -slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎); 2002-5-13 {416} (#518756@0)

原来如彼。兴趣是最好的老师啊 -sunnysky(sunnysky); 2002-5-13 (#518770@0)

知道你横, 我都躲者你不评论你写的东西了, 你还非要把本主席放到不可, 个人修养上, 高下已定. 还有, 你把我惹火了我就把你的JABBER ENGLISH NOTE 1 TO 60里的错误全挑出来, 让你这个自以为是的... -slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎); 2002-5-13 (#518719@0)

我估计Jabber评价的是他自己的英文水平....不过英文让猪主席产生误解了...应该是有问题的 ^_^ -lazycod(小皮皮猪的叔叔㊣No.1); 2002-5-13 (#518722@0)

same as my feeling -heian(㊣天使－思念ing 8/45); 2002-5-13 (#518723@0)
Me too. -bloor(不老--戒烟Restarted); 2002-5-13 (#518726@0)
看看猪主席的笨法, 除了当官以外什么也干不了, JABBER 兄肚量甚广, 把又矮又胖又蠢的猪主席比了下去... -slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎); 2002-5-13 (#518727@0)

哈哈哈，瘦猪好玩，又让俺看白戏乐 -sunnysky(sunnysky); 2002-5-13 (#518732@0)
转弯倒是极快 -win(秋天的菠菜); 2002-5-13 (#518734@0)
您老是不是很闲啊?偶还有东东想烦您老给瞧瞧呐。：） -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518739@0)

fire away or mail it to 润之@主席.COM -slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎); 2002-5-13 (#518758@0)

谢谢。不过还没弄完，等整理好了再向老大请教吧。 -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518766@0)

lovely -susse(不鲜&小皮皮猪的干妈); 2002-5-15 (#522250@0)

嘿嘿，老大，人家那是在自我批评啊。：p -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518731@0)

#518727 -slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎); 2002-5-13 (#518733@0)

瘦猪同学，能回答广大群众的问题么？#518720 -sunnysky(sunnysky); 2002-5-13 (#518738@0)

Up. Mr slimpiggy is easy to get angry. Don't be angry ! HH -jan(jan); 2002-5-13 (#519289@0)

Soothing! I did not intend to offend or insult you.I found it funny to comment on my English style or vacabulary. I am just a very persistent English learner. I have learnt a lot from your postings.

By the way, it's not a big deal to pick up a series of mistakes in my writings. -jabber(jabber); 2002-5-14 {235} (#520643@0)

#518727 -slimpiggy(瘦猪犹如插翅虎); 2002-5-14 (#521179@0)

真心希望你能把错误挑出来，并给讲讲其中的道理，从错误中学习提高得快，谢谢。 -diver(diver); 2002-5-14 (#521260@0)

Well, Jabber, I do admire your english verbal skill. I think your written english is even much better than many native speakers.Butwell, Jabber, I do admire your english verbal skill. I think your written english is even much better than many native speakers.But frankly I can feel your GRE style which mean you pick your syntax and word very carefully .SlimPiggy's english doesn't give me the same feeling though. -simonp(simonp); 2002-5-13 {285} (#518735@0)

一个是学出来的, 一个是用出来的, 我想...:-)) -dropoutinmiami(东北的饺子); 2002-5-13 (#518742@0)

嘿嘿，偶妈妈讲了三十年的汉语了，可惜还是不如偶讲的好。：pppp -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518743@0)

你几岁就会上网了? :O -lazycod(小皮皮猪的叔叔㊣No.1); 2002-5-13 (#518745@0)

偶老妈结婚以后才开始学汉语的。：） -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518749@0)

哈哈....忘了梅姐姐是鲜族人了... ^_^ -lazycod(小皮皮猪的叔叔㊣No.1); 2002-5-13 (#518757@0)

朝语是你的母语还是汉语?或者两个都是?:) -dropoutinmiami(东北的饺子); 2002-5-13 (#518759@0)

我的汉语比朝语好，不过在家里一般讲朝语。 -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518763@0)

嘿嘿, 我也会讲朝语. -icesnowman(爱江山也爱美人); 2002-5-13 (#518890@0)

真的？是不是就会：安宁哈些幺? :) -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518904@0)

我还会：康桑蜜答，有不色有，哦膜尼，，，，，：） -yellow(yellow); 2002-5-13 (#518926@0)

不错嘛，看来家庭教师还挺负责的啊.:)) -melodymeng(梅络笛); 2002-5-13 (#518939@0)

have to ......hehe -yellow(yellow); 2002-5-13 (#518950@0)

还是你厉害. -icesnowman(爱江山也爱美人); 2002-5-13 (#518977@0)

我第二外语学的朝语, 不过现在忘的差不多了. -icesnowman(爱江山也爱美人); 2002-5-13 (#518932@0)

哎，我的英语什么时候能出来，随便怎么出来都行。 -bloor(不老--戒烟Restarted); 2002-5-13 (#518744@0)

不是英语问题，而是思路问题。比如，戒烟RESTARTED，就容易让人误解。字面意思是：停止吸烟重新开始。到底是戒烟这见事RESTARTED，还是已经戒烟了，然后又RESTARTED了？ -rollor(Rollor); 2002-5-13 (#518919@0)

这一点我也不知道，不过估计是意志薄弱，又抽上了。 -pyramid(金字塔); 2002-5-13 (#519482@0)

让俺想起上海外语大学的出国培训部主任，那些外教说起他的口语都有一种奇怪的笑容，说他老人家的口语词汇量is amazing. 言外之意。。。嘿嘿 -sunnysky(sunnysky); 2002-5-13 (#518746@0)

他原来好象是学俄语的吧? 然后去美国留过学. -icesnowman(爱江山也爱美人); 2002-5-13 (#518937@0)

俺不知道，BWT, 咱们说的是同一个人吗？嘻嘻 -sunnysky(sunnysky); 2002-5-13 (#518955@0)

换人了? 是不是头已经快秃了, 挺慈眉善目的? -icesnowman(爱江山也爱美人); 2002-5-13 (#519005@0)

哈，那就是他啦。原来他是学俄语的么？佩服佩服。 -sunnysky(sunnysky); 2002-5-13 (#519014@0)

jabber，凭心而论，你的英语虽然不错，不过总有一种做作的感觉，离自然地道的英语还有距离。 -panther(小小山猫); 2002-5-13 (#518812@0)

SO WHAT？能学到JABBER这样已经很不错了。他说的再地道，也是学来的。本地长大的水平再差，也能随心所欲运用自如。我不推崇JABBER的英语，但却认真学习。学一点，长进一点。 -rollor(Rollor); 2002-5-13 (#518973@0)
Tell you the truth ...It is hopeless for us to command English as those native speakers do (Let's forget about our unchangeable accent). If we could finish our college education in Canada or the United States, we would have a better situation. Probably, most of us won't have such opportunites. -jabber(jabber); 2002-5-14 {275} (#520603@0)

fair enough -simonp(simonp); 2002-5-14 (#521027@0)

nonsense -mssg(mssg); 2002-5-13 (#518818@0)

This is the best comment. Thanks! -jabber(jabber); 2002-5-14 (#520734@0)
esnesnon -simonp(simonp); 2002-5-14 (#521030@0)

Ops...瘦猪不在中国长大吗？ -okokok(小皮皮猪的㊣姥姥); 2002-5-14 (#521248@0)

@USA

Topic

More Topics