This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 好象好多人都注意到了,老外跟我们说的英文我们都能听懂,但他们之间的谈话听不懂也插不上嘴.哪位跟老外关系比较近的说说,他们说的是什么?成语?哩语?我说中文好象也不能全用成语呀.
-richwin();
2010-5-11
(#6063377@0)
-
口音啊。老中之间说英语，互相都能明白，老外却不见得明白。
-vega_lee(天津包子-就不改);
2010-5-11
(#6063380@0)
-
难道老外跟我们说英文普通话--虽然我们的英文口音并不标准,他们之间说英文广东话?
-richwin();
2010-5-11
(#6063458@0)
-
就跟广东人听普通话一样，两个讲普通话的人说话，他们就听不懂了。
-x888(你可知道我的痛苦);
2010-5-11
(#6063382@0)
-
瞎比喻
-sowen(昂居居);
2010-5-11
(#6063389@0)
-
哈，如果他们不迁就你，你是要了小命也听不懂滴~~~
-x888(你可知道我的痛苦);
2010-5-11
(#6063395@0)
-
你别继续在这里瞎扯了，越说只会越显得你无知了 (no offense, but what you said are totally nonsense)
-sowen(昂居居);
2010-5-11
(#6063592@0)
-
点解啊？
-x888(你可知道我的痛苦);
2010-5-12
(#6064631@0)
-
不知道您有没有在广东呆过？我在广东县城呆过5年，那里的人基本没有会普通话的，都是白话（说广东话的就是无知，广东方言多了，没有广东话这一说）。要听懂更本就不是什么难事，没听说在广东带过几年还听不懂广东话了，当然深圳除外，本来就没几个广东人。
-ding_ding(丁_丁);
2010-6-8
(#6114292@0)
-
广东话听得多了感觉还是能听懂.英文呢,如果是跟我说,UK口音,澳洲口音,印度口音,能听懂.可是他们之间说,好象不是英文了,尤其是两三个人咕哝咕哝 :)
-richwin();
2010-5-11
(#6063469@0)
-
一帮广东人说话，你是可以听不懂滴~~~
-x888(你可知道我的痛苦);
2010-5-12
(#6064646@0)
-
听懂广东话，三个月就成。要说的溜，估计要几年。
-ding_ding(丁_丁);
2010-6-8
(#6114265@0)
-
他们在一起讲的很快，连音多，吃掉的音也多 （比如 What's up = tzup）。要是你听力语感都不错，应该能听懂的。其实就象电影里的对话。
-wincity(toad 会英文的红卫兵);
2010-5-11
(#6063497@0)
-
语言映射了生活和文化，很多东西我们不知道所以听不懂。他们的生活，电视，娱乐，饮食，时尚话题等等加上各种引用双关.....
-shimmer128(AGui);
2010-6-8
(#6113351@0)
-
+1
-ding_ding(丁_丁);
2010-6-8
(#6114252@0)