This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教高手：如何快速提高英文写作水平？写的东西被头儿批说太口语化，不够professional。 大家都建议多看，看什么？报纸？Toronto star？小说？请不吝赐教。多谢。
-besideu(身边-破脑袋);
2010-8-30
(#6252312@0)
-
The Globe and Mail is much better than Star
-mikesmith(老猫);
2010-8-30
(#6252321@0)
-
谢谢老猫。我揭一下丑吧，曾经有段时间也很想提高英文，然后就看The Globe，但看着费劲啊，就放弃了，不知道时隔这么几多年，会不会好些。
-besideu(身边-破脑袋);
2010-8-30
(#6252329@0)
-
找个英语好的朋友帮你改改最近的文章，会有收效
-mikesmith(老猫);
2010-8-30
(#6252343@0)
-
这个确实会很有帮助。但写作不错的朋友不好找啊。
-besideu(身边-破脑袋);
2010-8-30
(#6252508@0)
-
看报不能“快速”提高英文写作水平啊。既然头说你太口语化，把口语话的句子改过来不就行了？
-wincity(toad 会英文的红卫兵);
2010-8-30
(#6252338@0)
-
我也想这样做。可就是因为水平不够，脑子里想什么，罗列一下，就写出来，然后默读一篇，顺了就交上去。可是有些词，用的很粗糙，不够细致和精确。生活中这么说，大家都明白，但作为很正式的文档，就太不像样了。这个咋提高一下？
-besideu(身边-破脑袋);
2010-8-30
(#6252502@0)
-
你这样一说，就象是功底问题了。大量阅读是好办法。找你喜欢看的东西读，效果好得多，而且能学到英语以外的东西。要是没读过self help的书，找一些看看，很不错的。
-wincity(toad 会英文的红卫兵);
2010-8-30
(#6252522@0)
-
有谱了，多谢！
-besideu(身边-破脑袋);
2010-8-30
(#6252551@0)
-
背新概念3和4， 尤其是4，学习句子的结构
-zoomin(毛豆儿);
2010-8-30
(#6252351@0)
-
学习句子结构，然后套用？
-besideu(身边-破脑袋);
2010-8-30
(#6252504@0)
-
灵活运用
-zoomin(毛豆儿);
2010-9-3
(#6259294@0)
-
RE: New Concept English is always the best textbook.
-tree112(tree);
2010-9-11
(#6270882@0)
-
不是很清楚。不过很羡慕能写好complaint letter的，不如没事了就搜索一下，看看别人都是怎么写的，比较实用
-c1xwy(洪兴罩俺去战斗);
2010-8-30
(#6252531@0)
-
看起来要多看，多练了。谢了
-besideu(身边-破脑袋);
2010-8-30
(#6252559@0)
-
多看多读当然是正道。但是如果远水解不了近渴，建议买一本Business Writing的教科书认真从头学到尾，一本学完再学第二本程度更深点的。其实办公室文笔也就是那么些套话。还有既然老板都说了，看看可不可以理直气壮的要求公司出钱去参加business writing培训课程。
-mumtobe(包心菜);
2010-9-1
(#6254692@0)
-
把身边写得好的同事的文档拿来仔细研究, 比较他们在用词方面和你不一样的地方, 琢磨其中的道理. 或者, 请教他们这样使用的理由. 我以为这是一条捷径.
-choice(月光下的凤尾竹);
2010-9-15
(#6276736@0)
-
介绍一本书给你：THE BIG BOOK OF HOW TO SAY IT, BY ROSALIE MAGGIO & JACK GRIFFIN. 前半部里有现成的WORD, PHRASE, 或PARAGRAPH可在写作时套用。每章列一个不同的SUBJECT，如ANNOUNCEMENTS, COMPLAINTS, ETC.如果你要写的不是类似于BUSINESS PROPOSAL那种长篇大论的东西，我觉得这本书用于日常写作参考够用了。
-afternoonrain(天晴);
2010-9-15
{95}
(#6277325@0)
-
订一年Time或者Macleans或者Canadian Business啥的，每天抽出30分钟看，默读或者朗读。。。。。3个月后包见效，不见效来找我。
-fatbean(think open a little);
2010-9-16
(#6278580@0)
-
LOL. I AM GONNA TRY TIME MAGAZINE OR TORONTO STAR NEWSPAPER.
IF NO IMPROVEMENT WITHIN 3 MONTHS, WILL YOU BE ABLE TO TAKE UP THE RESPONSIBILITY? :D
-tree112(tree);
2010-9-16
(#6278810@0)
-
Time可以找我，Toronto Star我不负责。报纸的时效性比杂志好，但是深度报道和阐述没有magzine好。Time里的文章很适合academic writing以及工作中比较书面的email交流。btw工作中正式点的email，你不用几个被动语式复句你都不好意思出来混
-fatbean(think open a little);
2010-9-16
(#6279194@0)
-
这个有点误导了。简明扼要是最难达到的境界。我最近的练习是如何减少被动语态，用主动语态。长句子也很危险，真的是要到有必要的时候才用。写东西是为了沟通，不是为了证明什么。
-goingconern(GoingConcern);
2010-9-22
(#6288418@0)
-
都对都对。不矛盾。多读书，缺啥补啥，把一个要素单拎出来跟另外一个要素比是说明不了什么的。。。总而言之，多读书，包好，不好找我。
-fatbean(think open a little);
2010-9-23
(#6289049@0)
-
读什么样的书? 读多少本算多?
-choice(月光下的凤尾竹);
2010-9-23
(#6289189@0)
-
随便选，读完一本以后你就不会问这个问题了。。。。这个问题不宜多聊，我怕把那些XB读书的给招来。。。书这玩意儿，谁读谁知道，不读怎么说也没用。。。还是那句话，多看杂志，多看书，包好，不好找我。
-fatbean(think open a little);
2010-9-24
(#6290789@0)
-
我最近读了不少我感兴趣方面的书籍和文章(当然是英文版的). 但是我关注的更多是内容, 而不是文章的结构和用词, 感觉对英文水平的提高帮助不大.可能多学会一些词语的用法. 和一位英语专家讨论过, 他认为如果想把英语提高到汉语的那个水平, 基本上是不可能的. 我的理解是还需要很多年的有意识的努力. 这里就存在一个学习方法的问题. 什么样的学习方法能够更有效地利用时间?
-choice(月光下的凤尾竹);
2010-9-26
{211}
(#6293381@0)
-
所以说要默读或者朗读，一目十行地去捕捉文章的意思是获取信息的高效方法，担不是学习语言的好习惯。。。当然最好是背诵。这样训练下来，量到了，语感出来了，效果就出来了。
-fatbean(think open a little);
2010-9-26
(#6293530@0)
-
背诵的确是最重要的学习手段之一, 但是, 学到的知识必须有机会使用, 否则也很快就忘记了. 你是怎样找到使用的场合的呢?
-choice(月光下的凤尾竹);
2010-9-26
(#6293838@0)
-
你练的是对英语的综合感觉。这个比任何具体的短语表达重要。不要纠结在具体的表达上，你阅读量上去了，大脑会自动pick up 这些表达。默读中关键体会的是句子的平衡节奏以及逻辑上联系承续。当然你什么都不用去想，只管去读，你的大脑会自动做这些工作。
-fatbean(think open a little);
2010-9-27
(#6294510@0)
-
大脑这么灵光?!我来试试你的方法. 多谢!
-choice(月光下的凤尾竹);
2010-9-28
(#6296263@0)
-
我从下周开始。。。三个月后怎么找你？！：P
-thundercrack(thundercrack);
2010-9-16
(#6280129@0)
-
如果你能这么坚持三个月，回来找我也就是给我送礼表达一下感激之情，当然礼我是不会收的，看到朋友们能一起进步我就已经很欣慰了。
-fatbean(think open a little);
2010-9-17
(#6281056@0)
-
走捷径的话，去上个课吧。多大的继续教育课程，选professional writting。
-copperbean(铜豌豆);
2010-9-16
(#6278600@0)
-
如果想提高写作的Professional水平，少看电影和小说（这些都会潜移默化地使你写作口语化），多看报纸和听新闻，报纸和电视新闻报道，都是专业的写作手法，少有口语化的写作方式。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2010-9-16
(#6278640@0)
-
红卫兵就特有时间，而且水平特高，只不过大庭广众之下，他不好意思说，“我英文好，你拿过来我给你改改”
-mayer(难得糊涂);
2010-9-17
(#6280150@0)
-
如果真的是要写proposal的东西,有什么报纸或杂志推荐?
-flanny(cathyh);
2010-9-17
(#6280208@0)
-
所有建议你“多看”的，都是逗你玩儿呢
-heater(美帝苏修);
2010-9-28
{725}
(#6296490@0)
-
用不着你说的那一套.
-wincity(会英文的红卫兵);
2010-9-28
(#6296527@0)
-
根据每个人的情况不同，这个“玻璃天花板”的高度也不同比如水平较低的人，每写10句话就有20个语法错误，自己却根本找不出来；
水平中等的人，写出的句子没有语法错误，但别人看着就是非常别扭，而自己找不出任何问题；
水平较高的人，写的文章别人看着比较舒服，但都是简单句子，变化少。
当一个人到达了自己的玻璃天花板，自己的力量就不足以解决问题，而需要外界的帮助。
-heater(美帝苏修);
2010-10-1
{300}
(#6301879@0)
-
我是自己写，CBC和白人朋友们提意见，或帮忙改。一年后，专业写作终于过关。
-fengxd(dd);
2010-11-23
(#6380014@0)