This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 本坛有看Seinfeld的吗？有一些地方看不明白，想找人请教一二。
-heater(美帝苏修);
2010-11-3
(#6348440@0)
-
本人看过一些，美帝请讲。
-wincity(会英文的红卫兵);
2010-11-6
(#6352391@0)
-
谢谢红卫兵！问题一：
-heater(美帝苏修);
2010-11-6
{1247}
(#6352474@0)
-
I guess the Lieutenant just doesn't like the expression "on the person" because "she" is dead.
-wincity(会英文的红卫兵);
2010-11-6
(#6352509@0)
-
谢谢！你这么一说我好像明白了大概是on her person只能用于活人，不能用于死人。Lt. Martel是因为这个，感觉Ross不太尊重死人，所以才发火。
-heater(美帝苏修);
2010-11-6
{103}
(#6352594@0)
-
Just a guess. Seinfeld often makes fun of common expressions.
-wincity(会英文的红卫兵);
2010-11-6
(#6352697@0)
-
问题二：在第五季第八集，the non-fat yogurt里面，19分11秒，是后来的纽约市长朱利安尼就酸奶的问题发表的演说。我不太明白，在当时朱利安尼确实是在竞选市长，他本人为什么会在一个电视剧里露面呢？好像不太合适吧
-heater(美帝苏修);
2010-11-6
{192}
(#6352597@0)
-
在美国，名人在电视里演自己很常见，比如 Larry King，好像 Bush 也干过。
-wincity(会英文的红卫兵);
2010-11-6
(#6352704@0)