This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 未经原作者同意，转个帖子，给大家参考。声明第一这并不代表我的观点，第二原文编排实在难读，我加了很多空行，第三如果有感想，可以到原网站发表。链接在后边。
-heater(美帝苏修);
2010-11-12
{6457}
(#6362027@0)
-
"不妨亲自去做个小调查，问问那些学过英语的，请用英语问、英语答，《新概念英语》英文叫什么？""What is the English title for 《新概念英语》? 其作者的英文姓名怎么写？Who is the author or writer of 《新概念英语》？再问问为什么起了个那样的书名？Why is the set of textbooks named 《新概念英语》？为什么叫做new而不叫做old？为什么叫《概念》而不直接叫《新英语教程》？绝对不可能百分之百地答对，要么就是磕磕巴巴，想了半天才想起来。"
这些问题如果用中文问，让我用中文答，我也答不上来。谁是作者？我不知道。为什么起了个那样的书名？我不知道。为什么叫《概念》而不直接叫《新英语教程》？who knows！
-kkry(kkry);
2010-11-18
{492}
(#6371631@0)
-
kkry，你可能没看懂原作者的意思。
-heater(美帝苏修);
2010-11-18
{610}
(#6371788@0)
-
当然，我赞同作者的整体观点：不要把英语学成汉语，把英文学成中文
-kkry(kkry);
2010-11-18
(#6371974@0)