This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 移民的英语可以练到比native还好吗？答案是肯定的，关键就是一个标准，本地加拿大人说英语经常有一些怪怪的口音，印度移民，中国移民也有很重的口音
-zhousx18(心想事成);
2010-11-23
{104}
(#6380009@0)
-
没错，当Chenglish 风靡全球的时候，中国人的发音就是标准。
-mikesmith(老猫);
2010-11-24
(#6380212@0)
-
Geliable
-majorhomedepot(马甲后的炮);
2010-11-24
(#6381367@0)
-
That word should be Chinglish!
-zhousx18(心想事成);
2010-11-24
(#6381558@0)
-
哈哈，当更多的人Chenglish， Chinglish 不分时，就都成了标准了。
-mikesmith(老猫);
2010-11-24
(#6381573@0)
-
不是这个意思哈，我是发现有些学英语专业的国移英语说得比本地人清晰易懂，也没有加拿大英语的抑扬顿挫，拿腔拿调。
-zhousx18(心想事成);
2010-11-24
(#6381868@0)
-
That is because you and those English-majored people have the same (or similar) accent, which differs from the **real** local accent.
-wireless_mouse(无线小滑鼠);
2010-12-10
(#6407217@0)
-
大山的中文比中国多少人讲得好？我觉得至少六亿人
-heater(美帝苏修);
2010-11-24
(#6380389@0)
-
是这个意思，南方人基本都是N,L，，，YUN,YUE不分，，，很多香港歌星咬字不清楚，CI，CHI, ,,,ZI,ZHI不分，，，呵呵
-ledger-sun(life is hard);
2010-12-10
(#6407198@0)
-
再强调一点，英文里面没有用native代指native speaker的，native是指原住民，在加拿大就是印度安人，因纽特人，也统称first nation
-fatbean(think open a little);
2010-11-24
(#6380908@0)
-
first nations 不包括因纽特， 原住民美国喜欢叫native people, 加拿大多称aboriginal people
-coolmao(酷猫*Zensunni);
2010-11-24
(#6380930@0)
-
first nation 只是一支，nuit 和metis 是另外主要的两支。
-lamjin(lamjin);
2010-11-24
(#6381529@0)
-
我搞混了，谢谢楼上两位。
-fatbean(think open a little);
2010-11-25
(#6382055@0)
-
native 这个词，我以前用的时候，“本地人”先以为我是指印地安人。
-mono(单声道);
2010-11-24
(#6381557@0)
-
不要叫他们 native，否则他们嘚瑟的不行。不能让他们忘记他们 grabbed the land from we yellow people
-win(秋天的菠菜);
2010-11-25
(#6382056@0)
-
我是被那些自命不凡的white trash害苦了，两次本来可以从contractor转为permanent employee，白人经理直接就说我英语不够qualified，而他们自己说的canadian english有时什么赶不上欧洲移民和香港人的英语标准！
-zhousx18(心想事成);
2010-12-1
(#6392572@0)
-
这些自命不凡的白人里的渣滓太不是东西了。他们说你英语不够强大，只是个借口。深层的原因是你跟他们不是一伙的，也就是从小长大的背景和他们不同，思维方式有差异，博拉博拉。
-heater(美帝苏修);
2010-12-1
(#6392599@0)
-
翻开历史书，基本从孟德斯鸠到黑格尔 ，算上马克思，所有的学者都不认可中国文明，，，事实也是如此，中国文明和现代文明差距何止100年，，，核心问题是文化文明程度不同
-ledger-sun(life is hard);
2010-12-10
(#6407315@0)
-
西班牙，印度等国家的文明还是比较接近西方的文明，毕竟天主教和殖民统治300年，，，感觉中国的文明高度，一旦到了文史哲高层，，，总是和北朝鲜，巴勒斯坦，塔利班等靠近，，，
-ledger-sun(life is hard);
2010-12-10
(#6407326@0)
-
去电驴下载从哈佛，耶鲁到剑桥的讲课录像，，，学英文的同时也了解一些西方的文史哲，，真正的互动和思维，独立自由探索精神，，，，对比感觉清华北大简直是垃圾
-ledger-sun(life is hard);
2010-12-10
(#6407341@0)
-
骂，痛快地骂。骂完后，提高英语和对当地文化的了解是硬道理。。
-newaction(小谢芳);
2010-12-2
{10}
(#6393441@0)
-
遗憾的告诉你，，人的价值观和意识形态在16岁左右已经形成，，，呵呵，，很多老移民骨子里就是东方的独裁和暴政专制的思维模式，，，难改啊，，，
-ledger-sun(life is hard);
2010-12-10
(#6407343@0)
-
Hong Kong English?! When did that become a standard? LMAO.
-wireless_mouse(无线小滑鼠);
2010-12-10
(#6407208@0)
-
不要小看hongkong English,除口音有点讨厌外，其他没什么问题！
-zhousx18(心想事成);
2010-12-10
(#6407923@0)
-
+1, 港式英文其实比较正宗
-coopers(Coopers);
2010-12-10
(#6407933@0)
-
可能是我本人水平比较低。我认识的香港人，会用过去时态的不到20%。
-heater(美帝苏修);
2010-12-11
(#6408124@0)