This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 记一件窘事回国的时候，在浦东国际机场买了些上海的点心带给这边的同事吃。在办公室里分享完毕之后，一位同事发现了一条令人尴尬的信息：在乔家柵产的点心的盒子背面，用中英文分别印着：“莲子糕”、“CHINESE CAKE WITH SEMEN NELUMBINIS”。没人知道最后一个单词是什么意思，但“SEMEN”很明显大家都认识。随后我查词典，没有找到这个单词其他的意思。
真的很郁闷。:(
-baffin(~噗嗤~);
2010-12-23
{337}
(#6428948@0)
-
Semen nelumbinis a.k.a Lotus seed (Lianzi) ---- 有什么好郁闷的，google 第一条就是。
-win(秋天的菠菜);
2010-12-23
(#6428954@0)
-
谢谢指点。问题是同事中没有人认识这么专业的词。
-baffin(~噗嗤~);
2010-12-23
(#6428968@0)
-
问题是同事 do not google.
-win(秋天的菠菜);
2010-12-23
(#6428971@0)
-
not funny at all.
-ssy214(村长);
2010-12-24
(#6429356@0)
-
Semen（精液）is an organic fluid, also known as seminal fluid, that may contain spermatozoa. It is secreted by the gonads (sexual glands) and other sexual organs of male or hermaphroditic animals and can fertilize female ova
-rollor(Rollor);
2010-12-24
(#6429371@0)