This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请帮忙翻译 如果老外对你说 DON'T READ INTO THAT...， read into 怎末 理解，
他是让我不要这样理解吗/， 谢谢啦
-coloreneo(旋转度度);
2011-2-9
(#6501835@0)
-
i think it means: " don't think too much about it.."
-newaction(小谢芳);
2011-2-9
(#6502066@0)
-
就这意思，别多引申：don't find any additional hidden or unintended meaning in something that is said or written。。。加10分~~
-hsl(胡司令);
2011-2-9
(#6502323@0)
-
read x into y， 意思是在y里面看到了x，但是y里面表面上并没有x，事实上也不一定有。
-wincity(戒书的红卫兵);
2011-2-9
(#6502091@0)
-
谢谢啦，只要不是反意的就好啦，是这样的，月销售额10万，竟然告诉我公司没利润，我说他们财务一定有问题，partner 说让我 don't read into it, 我晕。。。
-coloreneo(旋转度度);
2011-2-9
(#6502184@0)