This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 我想用英文表达下面的意思，请帮忙。1。我舍不得剪掉我的头发。
2。我的孩子不大方（她也不是害羞）。
-willbe(willbe);
2011-4-30
{62}
(#6650003@0)
-
怎么没人理呐，这理不是英文学习论坛吗？
-willbe(willbe);
2011-5-1
(#6651887@0)
-
看似简单，不太好翻。所以没人献丑。 这要看上下文和场合。下面的说法适合一般情况。I am/was reluctant to cut my hair
My child is not generous (nor is she /he shy either)
-thornthorn(Holy Moly);
2011-5-1
{88}
(#6651897@0)
-
she probably meant “outgoing”， not "generous". 1st sentence could be: I like my hair too much to cut it.
-wincity(红卫兵);
2011-5-1
(#6651936@0)
-
看来还是要抛砖引玉。
-thornthorn(Holy Moly);
2011-5-1
(#6651941@0)
-
谢谢两位。像这样的问题以后还会经常在这里问。请不要犹豫答我的问题。
-willbe(willbe);
2011-5-1
(#6651967@0)