This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：有句英文形容一个人不在状态，就是跟平常行为举止不一样。像是you are not you today.好像又不太对。谁能告知，谢谢。
-mopar(tata);
2011-6-21
(#6757363@0)
-
Not in the mood
-waterbridge(stranger);
2011-6-21
(#6757368@0)
-
谢谢您回复，但是not in the mood 好像译为“没有心情”更合适些
-mopar(tata);
2011-6-21
(#6757431@0)
-
You're not yourself. You don't look like yourself.
-slowdownforrose(放慢脚步);
2011-6-21
(#6757598@0)
-
He is at sixes and sevens after his girlfriend drop him.
-baffin(~噗嗤~);
2011-6-22
(#6757747@0)
-
-hhyang(hahay);
2011-6-22
(#6758098@0)
-
谢谢！your're not yourself / I am not myself 正是我想要的。
-mopar(tata);
2011-6-23
(#6760233@0)