This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 福特在竞选多伦多市长时说“中国人象狗一样工作”，被很多人攻击为歧视中国人，那么美国俚语:He works like a dog 到底是什么意思?美国俚语:He works like a dog 什么意思?
同事David为了多挣钱买订婚戒指，工作十分努力，常常加班。大家都夸“He works like a dog。”当时我的英文还不够好，只是记住了美国人形容工作努力的人为“dog”，而不是牛。
有一天，David在工作八小时后，又替别人加夜班，于是我就脱口夸道：“David，you really looks like a dog！”话毕，我突然发觉大家的神色不对头，一个女同事笑着解释说：“Someone looks like a dog，意思是说此人非常Ugly（难看）。”
-works(works);
2011-6-30
{428}
(#6774980@0)