This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 想请教下这句话是什么意思：I can find my own way to square things with the company.
这里的square...with应该怎么理解呢？
-bluechild(小八腊子);
2011-8-13
(#6851849@0)
-
搞定
-pufeng(pufeng);
2011-8-13
(#6851902@0)
-
摆平
-slowdownforrose(放慢脚步);
2011-8-13
(#6851964@0)
-
能否理解成：无规矩不成方圆，所以把东西、事情都放在，或规整在一个方框里了，就是说把它给整好了？但这里指的是跟人、公司打交道也是可以的这么说的？觉得英文里也有很多形象的说法，跟中文在某些方面挺神似。
-lily.lily.chen0(艳阳天);
2011-8-14
(#6852769@0)
-
确实是的，英语里有的用法很形象。square查webster，有 set right, bring into agreement, settle matters 的意思.
-slowdownforrose(放慢脚步);
2011-8-14
(#6852803@0)
-
谢谢，学习了。
-lily.lily.chen0(艳阳天);
2011-8-14
(#6852810@0)