This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 有没有一个词形容一个人特没眼力见儿，这面等着出门，人家坐下来海阔天空地胡侃，已经告诉他了我们要出去，可一点儿没有走的意思，又不好意思撵他走，实在想知道这样一个词。
-onedaylong(no);
2012-3-5
(#7331122@0)
-
自叹无能。有请酱油哥。
-c__wang(溪之球拍);
2012-3-5
(#7331156@0)
-
Insensitive, inconsiderate, and obnoxious.
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-3-5
(#7331211@0)
-
Dumb , Dumb ass, 比较口语化些。
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-5
(#7331244@0)
-
例句：We told him we were leaving. He still sat there and kept on ranting. What a dumb (ass)!
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-5
(#7331269@0)
-
“没眼力见儿”。如果要形容程度较高，可以在前面加个“特”字。
-rollor(Rollor 印刷店);
2012-3-5
(#7331249@0)
-
Less caring or self-ish
-c__wang(溪之球拍);
2012-3-5
(#7331263@0)
-
不骂人的就是 oblivious，mindless，骂人的就是jerk，jackass，ass，dick。如果要形容程度较高，可以在前面加个“特”字。obnoxious 不太恰当。
-wincity(红卫兵);
2012-3-5
{90}
(#7331266@0)
-
我这是递近关系，inconsiderate再下去就obnoxious了。
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-3-5
(#7331417@0)
-
obnoxious 最主要的意思是 make a fool of oneself，意思差的比较远。insensive, inconsiderate 意思对。
-wincity(红卫兵);
2012-3-5
(#7331435@0)
-
Obnoxious means 令人讨厌, 没眼力见再下去就令人讨厌了. Extremely unpleasant, especially in a way that offends people, according to Oxford.
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-3-5
(#7331448@0)
-
我见过的obnoxious基本都是这个意思：annoying or objectionable due to being a showoff or attracting undue attention to oneself。所以一见到 obnoxious，我就想到有大声音，有大动作，有极不得体的举动。
-wincity(红卫兵);
2012-3-5
(#7331471@0)
-
再解释一下吧，最初是Insensitive，没感觉到人家要出门，人家明说后还坐着不走是inconsiderate，再聊下去就是obnoxious了。
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-3-5
(#7331501@0)
-
如果他聊的是文史哲，再聊下去也不是obnoxious。但是如果他显摆自己的奔驰宝马豪宅了，或许还差不多。
-wincity(红卫兵);
2012-3-5
(#7331544@0)
-
不管文史哲，还是奔驰宝马, 在这种情况下对楼主来说都是令人讨厌的。obnoxious和show off 是不同的。你最好查一先下字典。Let's get right into it. The title of your book, Why We Suck, is pretty obnoxious. Are we really that bad?
He said some really obnoxious things about his ex-girlfriend at the party.
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-3-5
{185}
(#7331585@0)
-
越来越离题了，楼主问的是与没眼色相对应的词，你们已经在争论没眼色造成的后果了。
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-5
(#7331637@0)
-
LOL, 酱油哥你对，是我没眼力见，做了不该做的争执。
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-3-5
(#7331642@0)
-
慢步妹太谦虚了。在下只是感到某些人可能又要变得defensive了。
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-5
(#7331695@0)
-
哪位大师能讲解下obnoxious的词根含意？多谢
-zenna(出门人);
2012-3-6
(#7332439@0)
-
There is a similar saying in English: overstay your welcome.
-woodypeony(skipper);
2012-3-6
(#7333839@0)