This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 也许这个帖子发错了地方……我觉得在国外呆时间长了，需要提高的是中文……最近很苦恼，发现很多意思盘亘在脑袋里，却无法用我满意的中文文字表达出来。看着大家都忙忙叨叨学外语，我突然觉得也许大家都搞反了，外语，生活和学习还有工作够用就行了。这用了几十年的中文要是退化了那可才叫可惜。
有人同意吗？
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
{220}
(#7340595@0)
-
我同意，有同感
-iou(笨恐龙);
2012-3-8
(#7340626@0)
-
你的故事不都写的挺好么？
-wincity(红卫兵);
2012-3-8
(#7340635@0)
-
谢谢，这也是保持我中文的一个方式，在口语上，我的中文已经退化很多了
-iou(笨恐龙);
2012-3-8
(#7340653@0)
-
我记得第一次见我大伯子的时候他刚从美国回来不久，一起去酒吧，大伯子想跟我说让我把我背的书包给拿下来放一边，想了半天跟我说：你把书包脱下来吧……当时是被我笑了N久的。现在再想起这件事，估计现在我也会这么说了……
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340667@0)
-
哈哈哈，我是觉得我说中文越说越慢，有时需要想
-iou(笨恐龙);
2012-3-8
(#7340676@0)
-
大脖子是神马干部。。。。？那会儿你多大。。。。背着书包就去泡酒吧了。。。。？
-tigar25(大忽悠之i’M gl);
2012-3-8
(#7340778@0)
-
是我先生的哥哥，那会我还是大四的学生。
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7341009@0)
-
哦。。。。
-tigar25(大忽悠之i’M gl);
2012-3-8
(#7341014@0)
-
我现在发现自己的中文退化得不是一星半点，聊天逗闷子还成，写点儿东西真费劲啊。
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340638@0)
-
我好像是正好相反，我可以写，但说是越来越苯了
-iou(笨恐龙);
2012-3-8
(#7340661@0)
-
那你只能写、我只能抓起电话来贫了。
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340671@0)
-
哈哈哈，那以后咱俩交流就改成我写，你说
-iou(笨恐龙);
2012-3-8
(#7340687@0)
-
呃……………………那也只能这样了……………………
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340709@0)
-
我不同意，我中文说得挺溜，我要提高英文
-happy090126(笑脸);
2012-3-8
(#7340628@0)
-
那好，咱各取所需……
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340642@0)
-
用尽废退嘛。但学学阿香。这一骗骗的写出来，很传神。
-c__wang(c);
2012-3-8
(#7340636@0)
-
姐，你看你都用错别字了。:)))
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340645@0)
-
未必。本人相信那是打字失误。
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-8
(#7340649@0)
-
和酱油哥就得说实话 - 我 TEASE 小彪同学的。
-c__wang(c);
2012-3-8
(#7340654@0)
-
不是错别字，她就是觉得阿香在骗人 lol
-happy090126(笑脸);
2012-3-8
(#7340651@0)
-
阿香骗的是心。还有一大堆人拿出心来排队等着被骗。
-c__wang(c);
2012-3-8
(#7340662@0)
-
未必。中文退步不等于英文进步。本人倒觉得在海外呆久了，要避免的是邯郸学步。
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-8
(#7340639@0)
-
我仔细看了一下我写的，好像没有表达出中文退步=英文进步的意思。如果你还是觉得有，那就证明我的中文真的有问题了。:-(((((((我的意思是大家都在拼命提高英文，也许该想想是不是也该巩固一下中文了～比如多看看中文书什么地。
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
{92}
(#7340652@0)
-
再读读我的贴和你的贴。
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-8
(#7340658@0)
-
又看了一遍，还是没看出来。好吧我中文不好……我去找补习班。
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340675@0)
-
俺同意这个，俺觉得离邯郸越来越近了...有时候有中，英文都表达不出了情况发生...:(
-jesse_dd(紫飞鱼);
2012-3-8
(#7340942@0)
-
你只是不会说了，我上周告诉老公需要买的几样菜就提笔忘字了。老公一顿猛笑
-jessicalu(知是故人来);
2012-3-8
(#7340666@0)
-
提笔忘字我NNNNNN多年前就开始了。最搞笑的是在深圳的时候我老板台湾人，姓蔡。我写他那个蔡字怎么都写不出来，最后华丽丽写了个大白菜的菜，被他们笑话好久。:-(((
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340678@0)
-
你的意思我接下来就你的境界了。不过有时候我确实觉得用英文更确切，估计我双语都太差
-jessicalu(知是故人来);
2012-3-8
(#7340705@0)
-
不过说真的在深圳时我怎么没认识你呢，一定会疯玩，那是我没孩子，玩的疯狂啊。不过你好像集中在吃那一块，对不对啊
-jessicalu(知是故人来);
2012-3-8
(#7340726@0)
-
也不是，在深圳主要都是混亲子的。我在深圳的时候你估计已经出来了。
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340734@0)
-
同意，在加拿大天天说英语看英文书，中文退化不少，在国外的中国人该保住中文水平，那是我们的根。
-11219(雪儿);
2012-3-8
(#7340691@0)
-
要不，咱们组织个读中文小说小组吧……
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340740@0)
-
我老公开始哈哈大笑我们的想法了，这不，我每天有空了就急忙看言情小说，前几天集中在不是很恐怖鬼题材，搞得晚上不敢到垃圾，我老公又好气又好笑
-jessicalu(知是故人来);
2012-3-8
(#7340818@0)
-
在网上有个小说组不错，大家喜欢的可互相推荐下，我可能就看过香香的“友缘”P:
-11219(雪儿);
2012-3-8
(#7340917@0)
-
问题是兴趣不一，比如我每天一定要看言情小说的
-jessicalu(知是故人来);
2012-3-8
(#7340922@0)
-
既然选择了移民，就要有这样的心理准备。不管愿不愿意，到第三代如果还能说简单的中文就很不错了，更不用提用中文写作了。
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-3-8
(#7340723@0)
-
孩子我已经不指望了，但是我自个儿用中文用了三十几年，现在母语水平正在稳步下降，觉得有点儿丢人。
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340743@0)
-
Check your PM, homework for this weekend. :)
-nothanks(ciel);
2012-3-9
(#7341083@0)
-
对了，今天有人把我当作外国孩儿，听我会说中文后夸奖我中文好了……恨不得找个地洞钻进去……
-lilianliang(彪妹);
2012-3-8
(#7340727@0)
-
这个就巨搞笑了
-jessicalu(知是故人来);
2012-3-8
(#7340833@0)
-
Found a poem. Hope you enjoy both languages.
-nothanks(ciel);
2012-3-9
{3224}
(#7341099@0)
-
beautiful~!! thanks~
-lilianliang(彪妹);
2012-3-9
(#7341203@0)
-
到没觉得中文水平下降，只是因为闲工夫多了，看了很多以前看过的武侠，发现很难说写一句话不用成语了。
-oiseau(月舞飞天);
2012-3-9
(#7342440@0)