This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 增加了钱和时间的消耗，我该写成这样么？ - ...increased costs in money and time.... or increased costs and time....?
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347524@0)
-
I would say: increase the time and cost. It refers to the overall cost. Somehow, time and cost flows better than cost and time I feel.
-woodypeony(skipper);
2012-3-11
(#7347561@0)
-
谢谢！我觉得 COST 包含 TIME 和 MONEY。是不是应该这样想？这样表达？
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347565@0)
-
Usually cost makes me think of money, increased the cost refers to the overall cost.
-woodypeony(skipper);
2012-3-11
(#7347568@0)
-
understood. thank you.
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347570@0)
-
no problem
-woodypeony(skipper);
2012-3-11
(#7347574@0)
-
Using more time and money (spoken); Increasing inputs on time and money (written)
-nothanks(ciel);
2012-3-11
(#7347652@0)
-
This eliminates using cost, smart. Thanks!!
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347686@0)
-
Are you talking about the consquence. I would say .....result in extra working time and increased cost
-dang_dang(漂流的瓶子);
2012-3-11
(#7347697@0)
-
Neat and nice.
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347715@0)
-
同常COST指MONEY，觉得你是想表达所有的COST。试试这样讲increased overall cost interms of money and time.
-gracexueli(懒猫);
2012-3-11
(#7347881@0)
-
不知道是不是我 overly sensitive, 正式文书里用 money or moneys or monies 还是不多见的。
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347899@0)
-
所以说COST通常是指MONEY。或者这样讲increased expenditure in terms of cost and time...
-gracexueli(懒猫);
2012-3-11
(#7347903@0)
-
这个 expenditure 提得好，笨，就没想起来。我这个是非正式的文书，准备用 EXPENSES 了。
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347910@0)
-
expenditure 不合适。expense 好些。
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-11
(#7347930@0)
-
EXPENDITURE 好像我只在 ACCOUNTING/FINANCE 的报告中见过。可能少见多怪了。
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347996@0)
-
小题大作，只是想用英文准确的表达意思。这跟OVER－SENSITIVE有什么关系。
-gracexueli(懒猫);
2012-3-11
(#7347916@0)
-
幽默一下，说错地方了，对不住。 我自己打完自己了。
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347920@0)
-
嗯，态度很好。我是要出门买点儿水果去了，回来再享受啤酒加鸡胗。爽啊！
-gracexueli(懒猫);
2012-3-11
(#7347926@0)
-
如果是非正式的，没必要避简就繁。cost（s） more money and time.
-winterstorm(打酱油的);
2012-3-11
(#7347922@0)
-
酱油哥有理。
-c__wang(沙耶博士);
2012-3-11
(#7347992@0)