This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：You drive me crazy主要是用于男女之间，还是有其他意思？一男上司对女下属说这句话，是工作太烂，还是。。。？多谢。
-simply2010(简单生活);
2012-8-12
(#7712157@0)
-
在没有给出语言环境和上下文的情况下，无论男女，这句话没有任何意义。
-c_w(cw);
2012-8-12
(#7712161@0)
-
看男嘉宾的表情，如果是猥琐，那就是喜欢你；如果是生气，那就是对你有意见（不一定是工作烂，annoying 可能性更大一些）；如果比较平淡，很可能就是一句玩笑。
-wincity(红卫兵);
2012-8-12
(#7712177@0)
-
要看语言环境，但这话男对女说，最爱用在男女关系。
-frank8s(frank);
2012-8-12
(#7712196@0)
-
Yes, it means "your work is terrible".
-nothanks(ciel);
2012-8-12
(#7712252@0)
-
You drive 刺哥 crazy
-wincity(红卫兵);
2012-8-12
(#7712296@0)
-
Eric's romance back then may not apply to LZ's story here:-)
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2012-8-12
(#7712323@0)
-
看你跟他啥关系。工作中：心烦抱怨你。情爱中：你太棒了。
-11219(11219);
2012-8-12
(#7712316@0)
-
如果是在工作场合，说明上司对下属的某些方面很不满意了
-jessicalu(知是故人来);
2012-8-12
(#7712336@0)