This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请教初级问题，谢谢！Boyh methods are not practical.的汉语意思是什么？
我不相信他们会反对你的提议。我相信他们不会反对你的提议。两句话译成英语分别是什么？
谢谢！
-ty030001(一叶孤舟);
2002-7-26
{141}
(#657952@0)
-
第一句话不知道什么是BOYH METHODS，把上下文说来听听。后面两句话翻成英语是一样的。
-rollor(Rollor);
2002-7-26
(#658025@0)
-
是Both ,对不起
实际上我是想知道部分否定和否定转移的一些西人用法
-ty030001(一叶孤舟);
2002-7-27
(#659692@0)
-
两种方法都不实用(实际).
Both are: I don't believe [that] they will...一般英语用 I don't think ... 之类的, 而不用 I think ... not ... 中学英语这么教的. 但我觉得前者语口气含蓄,礼貌些.
-lonetour(游子);
2002-7-26
{115}
(#658794@0)
-
Both....not....好象是“不是两者都.....”的意思，而不是“两者都不....”。
-friendch(Friendch);
2002-7-26
(#659036@0)
-
不好意思，是我错了！应该是：不是两种方法都实用。要表达 "两者都不" 应该说：Neither ... is...。 Thanks to Friendch！
-lonetour(游子);
2002-7-27
(#660277@0)