This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / “四十不惑”英文怎么译？
-zhousx18(心想事成);
2012-9-4
(#7757395@0)
-
Google 来的：2. "威译" (Arthur Waley):
The Master said, At fifteen I set my heart upon learning.
At thirty, I had planted my feet firm upon the ground.
At forty, I no longer suffered from perplexities.
At fifty, I knew what were the biddings of Heaven.
At sixty, I heard them with docile ear.
-rollor(Rollor 印刷店);
2012-9-4
{321}
(#7757417@0)