This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 若干年前俺心血来潮把《童年》这首歌翻成了英语。俺在这里把歌词贴出来看同学们有没有兴趣翻着玩玩，翻一段也可以。如果参与的人多俺就把俺当年的版本贴出来。不过要是酱油哥上音频，俺也贴。
-wincity(红卫兵);
2012-11-18
{886}
(#7907248@0)
-
闲扯几句。看了原版的歌词，我才知道以前听的童年是被加工过的。当年（83 or 84） 同学中们曾流传童年还有第五段歌词--“隔壁班的那個女孩，怎麼還沒經過我的窗前”。原来是真有！
-apache_tomcat(Tomcat);
2012-11-18
(#7907648@0)
-
你是什么时候听的？一直就有的啊。男生唱是女孩，女生唱是男孩。
-wincity(红卫兵);
2012-11-18
(#7907762@0)
-
83 或 84 年吧。也没有诸葛四郎和魔鬼党。其它3段都一样。一直在看American Music Award. 没留意到你的回帖。回复晚了。
刚才Justin Bieber 出场舞了一段。他可是这里很多童年孩子的偶像。有一次去学校开家长会，经过过道时，碰巧有位女孩打开Locker，上贴着 I love JB。 让俺大吃一惊！好奇心使俺忍不住问Stand for. 原来---指得是这位小歌手。
-apache_tomcat(Tomcat);
2012-11-18
{267}
(#7907987@0)
-
用google搜了下第5段歌词阳光下蜻蜓飞过来一片片绿油油的稻田
水彩蜡笔和万花筒画不出天边那一条彩虹
什么时候才能像高年级的同学有张成熟与长大的脸
盼望着假期盼望着明天盼望长大的童年
一天又一天一年又一年盼望长大的童年
现在我确信以前听到的也是4段, 没有第2段.
-apache_tomcat(Tomcat);
2012-11-19
{233}
(#7908809@0)
-
都一天了, 酱油哥还是不知声儿, 真够可以的. 起码也亮个相嘛.
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2012-11-18
(#7907770@0)
-
刺哥和酱油哥真是天生一对地设一双！
-zhousx18(心想事成);
2012-11-18
(#7907813@0)
-
谢谢夸奖. 我比酱油哥还差的很远很远, 还要继续努力.
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2012-11-19
(#7908222@0)
-
刺哥不要逼人太甚嘛，要酱油哥自愿才好。
-wincity(红卫兵);
2012-11-19
(#7908235@0)
-
酱油哥, 你看怎样?
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2012-11-19
(#7908237@0)