Topic: 从comprehend一词看科林斯词典 @美国华人论坛:美国枫下论坛 The Rolia Forum of USA

这没什么特别的呀. Oxford learner's dictionary 一上来就很清楚地说明了, "(often used in negative sentences) (formal) to understand something fully". 然后还具体比较了其他词, see, grasp, understand, get, follow 各自的具体意思.Comprehend与understand 比较, 还有一个 "完全"的强调.

我觉得对学者来说,一本字典必须直接明了. 有例句是个好事,但有时侯学者不一定能一下子体会完全. 必须先直接了当把规则说清楚,然后再举例. -goingconern(GoingConcern); 2012-11-25 {186} (#7919530@0)
记得在上中学的时候，反正解释课本都有。后来考T考G的时候就上东方玉米糊的课买他的宝典。好的本英汗字典太贵，又沉，从来不买，就讲究着用一本淘来的旧字典，也是极少用。到了加拿大，学习工作忙忙碌鲁，没想到过用字典。不懂的词就去猜，猜呀猜，就熟了。 -mikesmith(老猫); 2012-11-25 (#7919546@0)

我们华人的Chinglish对丰富发展现代英语也有很大的贡献呢。我们要own这个语言，不是单纯的去学去模仿，而是要有信心有魄力有毅力有勇气去改造，要让Chinglish成为明天英语的主流，至少是未来英语4大主要流派之一。 -mikesmith(老猫); 2012-11-25 (#7919562@0)

这个这个。。。连语言也搞帝国主义？ -goingconern(GoingConcern); 2012-11-25 (#7919628@0)
太自信了就是傲慢！ -zhousx18(心想事成); 2012-11-25 (#7919878@0)
You are joking, aren't you? If you agree that our next generation should have better English skills than we do, then Chinglish will never make it to the mainstream except a few words and phrases. -ordinaryone(ok); 2012-11-25 (#7919916@0)
Agree. English is a living language and can evolve over time. -woodypeony(captain); 2012-11-25 (#7919950@0)

exactly. 俺来加拿大以后基本上就没有查过字典。（说着说着又回到了俺的“学”“用”英语论。研究字典是“学”英语，还是不做为好。） -wincity(红卫兵); 2012-11-25 (#7919573@0)

兵哥喜欢一概而论. 每人情况不同, 水平有异, 所以需求也不一样. What ever works. So what? -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-11-25 (#7919579@0)

毛主席说：路线是个纲，纲举目张。”学“英语还是”用“英语是路线问题，对任何人都适用的，无论情况多不同。”学“英语 doesn't work。 -wincity(红卫兵); 2012-11-25 (#7919589@0)

除非是天才, 没有谁不学就会. 兵哥不可能不学就会编程. -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-11-25 (#7919607@0)

刺哥走极端了。俺没有说完全不“学”，其实国人出国前已经“学”够了英语。另外语言这个东西，真是可以不学就会的，俺以前提过的那个老太太，从来没学过，给人家老外当保姆，在街上栏老外搭顺便车。 -wincity(红卫兵); 2012-11-25 (#7919617@0)

那老太太能给board of directors 做presentation吗? -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-11-25 (#7919619@0)

You need to carry a good dictionary with you wherever you go. -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-11-25 (#7919841@0)

兵哥的“学”“用”理论确实不易理解，“学以致用”吗，其实你想说的就是“在用中学”，我认为就是养成随时使用英语的习惯，包括在本坛回答问题！ -zhousx18(心想事成); 2012-11-25 (#7919832@0)

任何不是用语言的行为都是学，比如美帝写文章和网友读美帝文章，比如担心哥和你讨论什么时候该戴帽子，比如用字典研究词的用法。“学以致用”不适合语言，语言不学就可以用，学了也不会用。大量地用是提高英语的唯一方法，多用的人可以不学，多学的人还是寸步难行。 -wincity(红卫兵); 2012-11-25 (#7919869@0)

你的谬论基本上只适用于你自己, 如果你真相信的话. 你那些计阿伊词汇一辈子只有你考试是用一次而已. -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-11-25 (#7919872@0)

俺这不是谬论，是真理。俺称之为“学”的行为，俺基本不做，俺全靠多读多听培养语感。俺建议想提高英语的网友也不要在“学”英语上浪费时间，趁早去读去听，三个月之后保证见效。 -wincity(红卫兵); 2012-11-25 (#7919881@0)

其实是你自己在狡辩. 你老是那你的英语水平作为每个人的基准, 这实在是个误区. -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-11-25 (#7919891@0)

可惜的是这个世界上没有唯一, 只有相对. 这个吗, 需要更好的心态和更高的境界才能体会的.哈哈哈哈哈哈...... -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-11-25 {18} (#7919896@0)

俺苦口婆心了这么久，你听不懂俺也没办法。你找的那篇11种情况不需要给名词戴帽的文章就是典型的学英语，没有效果的。 -wincity(红卫兵); 2012-11-25 (#7919895@0)

比如这个 comprehend，与其上下求索它的真谛，还不如多读些东西，多认识几个象 patronize，nuance 的新词。另外俺虽然不知道美帝讲的这些细节，但是俺应该有这个语感，比如俺应该不会说 I comprehend you. -wincity(红卫兵); 2012-11-25 (#7919581@0)

@USA