This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 随便写两句，不知道该用什么标题好
-heater(美帝苏修);
2012-12-15
{1091}
(#7956477@0)
-
英语的习惯用法，老外自己也说不清楚，两手一摊，耸耸肩，翻翻眼——Sorry，I don't know.
-redjunk(rolia);
2012-12-15
(#7956486@0)
-
都是管铁路的，为什么国家的叫铁道部，地方叫铁路局？
-redjunk(rolia);
2012-12-16
{927}
(#7956644@0)
-
“业内人士”讲的倒是没这么复杂。他的意思主要是，铁路 = 运输，铁道 = 运输 + 建设。虽然未必十分准确，但大概的区别应该是这样的。
-heater(美帝苏修);
2012-12-16
(#7957302@0)
-
啊,原来是酱紫啊.
-redjunk(rolia);
2012-12-16
(#7957418@0)
-
美帝网友这个帖子如雷贯耳啊， 有些网友整天纠结于 bang off 还是 bang out，是不是象这个老外纠结于铁路还是铁道呢？
-wincity(红卫兵);
2012-12-15
(#7956495@0)
-
嗯，就像这个“如雷贯耳”的用法也值得商榷，不过大家明白了意思就不计较了。
-maplus(马+);
2012-12-15
(#7956552@0)
-
There is a difference. In Heater's case, 铁路=railways,铁道=railways and roads (including highways).
-nothanks(ciel);
2012-12-16
(#7956635@0)
-
The key is, to read more, to listen more, to use more.
-sailor(Mountains&Ocean);
2012-12-16
(#7957443@0)