This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 简单问题请教，下面这句是什么意思？Vietnamese media oftern report stories of teachers giving high grades in exchange for money。是说老师们花很多钱去兑换吗？还是说他们的兑换率比较高? 还是有其它意思？
-hddanne(安妮豆豆);
2013-1-21
(#8011380@0)
-
花钱买高分这样的意思。
-jeffrey815(Smartiecat);
2013-1-21
(#8011395@0)
-
Can be rewritten like this: Vietnamese media often report stories that [ teachers are giving high grades to their students in exchange for money. ]
-taoyuan(天涯);
2013-1-21
(#8011415@0)
-
我想原句的难点是楼主不理解in exchange for的意思，这里的意思是交换，就是用给高分换钱，不是换汇。
-gracexueli(懒猫);
2013-1-21
(#8011439@0)
-
不如原句更简捷。
-winterstorm(打酱油的);
2013-1-21
(#8011725@0)
-
谢谢各位，明白了。我的问题是没有明白grade在这句里的意思，以为是级别，程度的意思。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-1-21
(#8011489@0)
-
噢我想错了，亲亲宝贝那边又开战了!
-gracexueli(懒猫);
2013-1-21
(#8011734@0)