This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 关于dog，考托福的时候还学过一句话 ‘Every dog has its day‘。我可以负责任地说这句话绝对是褒义。当你的同事朋友遇到挫折的时候，说一句‘Every dog has its day’一定会让TA觉得安慰。
-maplus(马+);
2013-1-28
(#8026894@0)
-
很好啊，那就建个模分析一哈。假设场景，语气，对话流等等不变，而且假设双方都是善意的情况下。以dog做筏的英语俗语，在我承认你的论点有道理，褒意的确实较多的情况下。纯贬义的也不少，这是我找到的：go to the dogs 每况愈下
hang dog look 愁眉苦脸
lead a dog'life 穷苦潦倒
not have a dog's chance 毫无可能
treat sb.like a dog 非人对待
a lazy dog 懒汉
a dirty dog字下流坯
the dog returns to his vomit 重犯罪恶
-dv2011(小肥羊);
2013-1-28
{231}
(#8026984@0)
-
肥哥V5.
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2013-1-28
(#8026986@0)
-
Every thornthorn has its day :))
-redjunk(rolia);
2013-1-28
(#8027036@0)
-
你这么认真，那么咱们分析一下福特那番话背后的情形。如果他不知道dog在中国人心里是贬义，也就谈不上冒犯；假如他知道，那么作为政客，应该会力图回避这种说法，因为除了得罪人之外，他讨不到其他的好。你认定他是存心骂中国人，这不合常理，可能性极小，因此缺乏说服力。
-maplus(马+);
2013-1-28
(#8027064@0)
-
小马也认真了，呵呵，这是很好的辩论。我当然不肯定福特到底是有意还是无意，不然不就成诛心之论了吗？我所知道的，是福特是一个喜欢出位言论的政客，他知道怎么讨好他的基本面。他也知道某族裔是如何的不成气候
-dv2011(小肥羊);
2013-1-28
(#8027086@0)